Print Friendly and PDF

Translate

Stickman (2017)

|

 


86 dk

Yönetmen:Sheldon Wilson

Senaryo:Sheldon Wilson

Ülke:Kanada

Tür:Korku, Gerilim

Vizyon Tarihi:21 Ekim 2017 (Kanada)

Dil:İngilizce

Müzik:Steve London, Craig McConnell, Jim McGrath

Oyuncular

Dave Alaimo

Beryl Bain

Allana Bale

Valerie Buhagiar

Delia Lisette Chambers

Özet

Ablasını öldürmekle suçlanan Emma, yıllarca tecrit edildikten sonra şeytanlarını kontrol altına alır ve tekrar serbest bırakılır. Fakat Stickman'in onun için başka planları vardır.

Altyazı

 

- Affedersiniz.

 Bir kalem ödünç alabilir miyim?

 - Üzgünüm, bende yok.

 Ah!

  Bu benim durağım!

 Affedersiniz!

 Az önce durağımı kaçırdın.

 Affedersiniz!

 Durağımı kaçırdın.

 Kapıyı açmalısın.

 Neden kapıyı açmıyorsun?

 Kapıları aç!

 Şimdi kapıları açmalısın!

 Kapıyı açmalısın!

 Lütfen!

 Neden açmıyorsun?

 Açmalısın!

 Neden sen değilsin bize yardım mı ediyor ?

  Lütfen Tanrım!

 Biri yardım etsin!

 Lütfen Tanrım, yardım et bize!

 Hayır!

  Hayır!

 Ne istiyorsun?

Kimsin?

Lütfen Emma!

 Durman gerek!

 Emma, dur!

 Nerede  ne  ne  Ne?

Ne istiyorsun?

 Emma, lütfen dur!

 Emma, hayır!

 - Ne yapıyorsun lan?

 Buraya gel.

 - Hayır!

 Hayır, hayır, hayır, hayır!

 Ben iyiyim!

 Ben iyiyim!

 Çizmeden uyuyakaldım!

 Sadece çizmem gerekiyor!

 - Hemşire!

 Bunun senin iyiliğin için olduğunu biliyorsun.

 Hayır hayır hayır!

  Lütfen!

  Yapma!

 Hayır!

  Lütfen bunu yapma!

  Hayır!

 Hayır!

  Hayır!

 Hayır!

  Hayır!

 Lütfen bunu yapma!

 Hayır hayır hayır hayır hayır hayır!

 - Şimdi yap.

 - Hayır, hayır sen  Jeremy!

 Söyle onlara, lütfen!

 Hayır!

 Yapma!

 Anlamıyorsun!

 - Hareket etmeyi kes!

 - Lütfen!

 - Hayır!

 - O zaman anlamama yardım et    ve belki bunu sakinleştirici olmadan da yapabiliriz.

 Hm?

 Bu adil bir teklif gibi görünüyor mu?

 HI-hı.

 TAMAM.

 İçeri gir.

 Merhaba Emma.

 Teşekkür ederim Dixon.

 Burada iyi olduğumuza inanıyorum.

 - Efendim, sanmıyorum bu iyi bir fikir.

 - İyi olacağız.

 Değil mi Emma?

 O zaman dışarıda olacağım.

 Uslu duruyorsun.

 - Şimdi fırsat bulduğumuzu sanmıyorum resmen tanıtılacak.

 Benim adım Fenton.

 - Doktor Channing nerede?

 Dosyamı biliyor, biliyor çizmeden uykuya daldığımda ne olur.

 - Ne yazık ki, Dr. Channing'in kocası hastalandı.

 O alıyor onunla birlikte olmak için biraz zaman.

 Anlayamıyorum.

 O yeni ayrıldı?

 - Kocasının hastalığı  çok ani oldu.

 Ama bunu yapamaz.

 Bunu yapamaz!

 Başından beri buradaydı.

 Neler yaşadığımı biliyor!

 O bilir benden sonra ne var.

 - Sorun değil Dixon.

 Tamamdır.

 Emma endişesini dile getiriyordu Dr.

Channing'in ani yokluğunda.

 Tamamen anlaşılabilir.

 Emma.

 Emma, bu senin seçimin.

 Ya oturursun  ve neler yaşadığını anlamama yardım ediyorsun ya da seni sakinleştirebiliriz ve biz yarın sabah buna yeniden başlayın.

 Şimdi  nereden başlamalıyız Dosyam sende.

  Sen söyle.

 Bununla başlamaya ne dersin?

 Onu okumadın, değil mi?

 Yüksek sesle okumadın mı?

 - Hayır.

 Yapmalı mıyım?

 - Hayır hayır hayır!

 Yapamazsın!

 Adını asla yüksek sesle söyleyemezsin.

 Adını asla yüksek sesle söyleyemezsin.

 10 yaşımdayken başladı  ablam ile.

 - Tatlım, hadi!

 Uyanmalısın!

 - HAYIR!

 - Uyanmalısın tatlım!

 Haydi!

 Kabuslar çok kötüydü ablam Claire savaşmaya çalışırken kendine zarar verirdi.

 rüyalarında ona saldıran her neyse.

 HAYIR!

  Beni öldürecek!

 Annem tanıştı her tür doktorla ama hiçbiri bir şey yapmadı.

 Benden uzak dur!

 - Bir şey olursa, gece terörleri daha da kötüleşti.

 Buraya gel.

 Annem kız kardeşimi kurtarmaya çalışırken hayatını feda etti.

 Claire, hayır!

  Claire!

 Sonra Claire aldı.

 Anne?

  Anne?

  Anne?

 Koşmalıydım.

 Elimden geldiğince koşmalıydım ama yapmadım.

 Claire?

  Claire?

 Çöp Adam uykudakilere gelir ruhların biçeceği rüyalar.

 Onun adını söylemek, dinleyenleri mahkum eder.

 Bunu söyleyenler onu davet ediyor.

 Ölüm döşeğindeyken kanlarını tuzağa düşürebilir.

 Bu kaleyi kırınca, bu dünyaya yırtılır.

 Yani uyanmadan ölürsem  Ne?

 Hayır!

  Hayır!

  Hayır!

  Anne!

 Claire!

   ruhumun aldığı Çöp Adamdı.

 O gece, benim için geldi.

 - Ve o şiiri okuduğun için sana geldi.

 çünkü adını yüksek sesle söyledin?

 Emma, burada diyor ki  pencereler ve kapılar içeriden kilitlendi ve bu  evdeki tek kişi sendin.

 - Evet.

 Tabii ki bendim, değil mi?

 On yaşındaki canavar annesini ve kız kardeşini öldüren.

 - Bunları çizdiğini kim söyledi onu gece rüyalarından uzak tutar mı?

 Söyleyemem.

 Söyleyemem  yoksa söylemeyecek misin?

 Çünkü daha önce, neredeyse Jeremy'ye yalvarıyordun tam olarak neden bu şeyleri çizmeye çaresiz olduğunuzu anlatmak için.

 Ve bir görevlinin bulunduğunu biliyor muydunuz    bu Jeremy'nin odasında mı saklı?

 Şimdi varsaydı ona vermiştin, ama  durum böyle değil, değil mi Emma?

 Jeremy bunları gizlice çizmeye başladı, değil mi?

 Bunu biliyorsun  Jeremy gibi birini vermek, intihar nöbetinde olan biri, keskin bir nesne kurşun kalem gibi, bu bir    bu ciddi bir ihlal mi?

 Jeremy seninle konuşmaya başladı mı?

 Çünkü benim anladığım kadarıyla yaklaşık altı yıl içinde kimseye tek bir söz söyledim  ailesini öldürdüğünden beri değil.

 Siz ikiniz  bunun için bağlandınız mı?

 Emma, bana yardım et.

 Sanırım burada işimiz bitti.

 Dixon.

 - Bayım.

 - Lütfen Emma'yı sakinleştirin ve hücre hapsine koydur gece için.

 - Ne?

 Hayır!

 Bunu yapamazsınız!

 Söz verdin!

 - Benimle gelmelisin.

 - Çizmeme izin vermelisin!

 Çizmeden uyuyamıyorum!

 Ben hayatta kalmayacağım!

 - Bir gece çizimlerinizi yapmadan size korkacak bir şey olmadığını gösterecektir.

 - Emma, sakin olmalısın.

 - Hayır!

 Hayır!

 Yapamam!

 - Sesini azalt.

 - Çizmeme izin vermelisin!

 Gece hayatta kalmayacağım!

 Lütfen!

 Ona izin veremezsin!

 Lütfen!

 Hayır!

 Hayır!

 - Bilinçaltınız bu öcüyü bir yol olarak icat etti Suçluluk duygunuzla başa çıkma.

 Bunu sadece bir kez anladın gerçek iş başlayabilir mi?

 Cehenneme git, orospu çocuğu!

 Lütfen bunu yapma!

 Lütfen!

 - Üzgünüm Emma.

 Hayır!

  HAYIR!

 HAYIR!

 Hayır lütfen!

  Lütfen!

 Lütfen bunu yapma!

 Lütfen!

 - Üzgünüm Emma!

 Bu senin iyiliğin için.

 Hayır!

 Hayır!

  Hayır lütfen!

 Hayır anlamıyorsun!

 Beni öldürecek!

 Çöp Adam  Hayır hayır!

 Hayır!

  Hayır!

 Biri yardım etsin!

 Biri lütfen!

 - Bana yardım et lütfen!

 Yardım!

 - Çöp Adam uykudakilere gelir, rüyaları takip eder ruhların biçmesi için.

 - Hayır, onu okumayın!

 - Adını söylemek, dinleyenleri mahkum eder.

 Bunu söyleyenler yazarları davet edin.

 - Lütfen dur!

 Okumayı bırak!

 Ölüm döşeğindeyken kanlarını tuzağa düşürebilir.

 - Lütfen dur!

 - O kaleyi kır, bu dünyaya yırtılır.

 Durmak yok!

  Lütfen!

 Ölüm döşeğine kadar, onların kanını tuzağa düşürebilir.

 Bu kaleyi kırın, bu dünyaya yırtılır.

 HAYIR!

 Jeremy!

  Hayır!

 Ne yaptın?

  Hayır!

 Dur!

 Ne yaptın Jeremy ?

 Dur!

 Dur!

 Jeremy!

  Ne yapıyorsun?

 Bunu durdurmalısın, Jeremy.

 - Haydi.

 - HAYIR!

 Hayır!

 - Durmak zorundasın!

 Haydi!

 - Hayır!

 Hayır!

 - Bunu durdurmalısın!

 Agh!

 Haydi!

 Hayır!

 HAYIR!

 Pekala millet!

 Kalk ve parla!

 Yepyeni bir gün.

 Kahvaltıya 20 dakika.

 Hepiniz matkabı biliyorsunuz.

 Yatakta kal, doymayacaksın.

 Jeremy!

  Ne oluyor be yapıyor musun?

 Herkes odalarına geri dönsün.

 C Kanadı'na doğru yola çıktım.

 Jeremy!

 Jeremy!

 Jeremy!

 Peşinden git.

 Onu keseceğim.

 Jeremy!

 Bunu durdurmalısın.

 - HAYIR!

 Hayır  İsa!

 Emma!

 Doktora git.

 Yaşıyor mu - Hemen D Kanadına geri dön.

 Git.

 Emma.

 Emma, bu sabah nasılız?

 Daha iyi olamazdı.

 Hm.

 İlk tanıştığımızdan beri önemli ilerleme kaydettin.

 Sayende.

 Önümüzdeki hafta kabussuz bir yıl olacak.

 - Bir şey dikkatimi çekti ve seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

 Emma  nasıl yapardın Bizi burada Hollybrooke'da bırakmaya ne dersin?

 Ayrılmak?

  Ve nereye gitmek?

 Bir yer uygun hale geldi genç kadınlar için geçici bakım evinde.

 18. yaş gününe kadar orada yedi ay geçirirdin.

 Bu, sizi topluma geri döndürmenin bir yoludur.

 - Buna hazır olduğunu düşünüyor musun?

 - Evet.

 Evet, hem de çok.

 İyi.

  Ben de.

 Birkaç saat içinde burada olurlar, tamam mı?

 Ne?

  Çok yakında?

 Ne kadar erken o kadar iyi, değil mi?

 Emma, hayata devam etme zamanı.

 Tebrikler.

 Hepsini duydun mu?

 Hayır!

  Jeremy, bekle!

 - Jeremy hala seninle konuşmuyor, ha?

 Öğrendiğinden beri tek kelime etmedi.

 İyileşecek.

 Kim bilir?

  Belki o başlar geri kalanımızla konuşuyor.

 Bunu görmek isterim.

 - Ben sadece sana haber vermek için geldim kamyonet burada.

 Muhtemelen aşağı inmelisin.

 TAMAM.

 Ben  neredeyse hazırım.

 Orada iyi iş çıkarıyorsun, tamam mı?

 Buraya geri dönmene gerek yok.

 Sağ?

 Evet.

  Söz veriyorum.

 Ne kadar oldu?

 10 yaşımdan beri yani  7 yıl.

 Gergin misin?

 Daha çok korkmuş gibi.

 Hm.

 Pekala, en kötüsünü geride bıraktığını söyleyebilirim değil mi Umarım.

 Evet.

 - Ne yapıyorsun?

 Sadece lokma anahtarına ihtiyacım olduğunu söyledim.

 Sanki ne olduğunu biliyormuşum gibi.

 Bu o, ha?

 O farklı görünüyor düşündüğümden.

 - Neden?

 Kaçık bir iş nedir gibi görünmesi gerekiyordu?

 - Bilmiyorum.

 Sanırım daha çok senin gibi.

 - Kapa çeneni.

 - Dinle, buradaki kızlar, havlamaları ısırıklarından daha kötü.

 Sen de haklısın onlar olduğu gibi burada olmak.

 - Bunu biliyorlar mı?

 Tamamdır.

  İyi olacaksın.

 Kızlar, bu Emma.

  O olacak bir süre bizimle kalıyorum, bu yüzden onu hissettirmeni istiyorum evde olduğu gibi.

 Merhaba, ben Paige  ve buradaki güneş ışığı Liv.

 Paige, Emma'yı tanıştırır mısın?

 Liv bana yiyecekler için yardım ederken Bayan Hill'e?

 - Tabi ki.

 - Oh, sorun değil.

 Anladım.

 Hadi, neredeyse akşam yemeği yani Bayan Hill muhtemelen mutfağa göz kulak olmak.

 Liv  hadi.

 Aldırma Liv, araba hırsızı ailesinden geliyor bu yüzden güven gerçekten onun güçlü yanlarından biri değil.

 Öte yandan, bir arabaya kriko yaptırmanız gerekirse, o senin kızın.

 Bunu aklımda tutacağım.

 Yani sadece beş kişiyiz.

 Dokuza kadar televizyon izlememize izin verdiler.

 Işıklar onda yani burası o kadar da kötü değil.

 Gerçekten kötü bir yer değil.

 - Burada yaptığınız her şeyi izliyorlar mı?

 - Neden burası oradakinden farklı olsun?

 Şimdi bir gözetim durumunda yaşıyoruz.

 Herkes 7/24 izliyor.

 - Kate, o karanlık ağ paranoyak tiplerden biri.

 tüm sistemi yakana kadar mutlu olmayacak.

 - En azından kendi evimi yakmadım aptal kıç.

 O bir hataydı  güzel olmasına rağmen.

 - Hata olan bir şey dinlemektir bu ikisi söylemek zorunda.

 - Endişelenmesi gereken biri varsa gizli gözetim hakkında  bu sensin Tess.

 Tess gizlice onu kaydetti, biliyorsun  - Uzlaşmacı bir şekilde.

 - Yani Tess zorla içeri girdi.

 eski sevgilisinin evine video arıyor ama bulduğu tek şey  onu dışarıda bekleyen polislerdi.

 - Evet.

 Adalet bunun neresinde, değil mi?

 Bırak olsun!

 - Buradaki yeni konuğumuza Hollybrooke'ta yedi yıl kalmak için ne yaptığını soran var mı?

 - Liv, sana bunu rahat bırak demiştim.

 - Devam et Emma, söyle onlara.

 - Bu ne zaman ne de yer.

 - O bir çifte katil.

 Emma burada öldürüldü.

 hem annesi hem de kız kardeşi.

 - Hayır!

 Hayır, yapmadım.

 BEN

 Ben yapmadım.

 - Ne yani şimdi bize yalan mı söylüyorsun?

 Hemen kes şunu!

  İçtenlikle söyledim!

 Hayır!

  Yapma!

 Liv!

  Bırak olsun!

 - Ne arıyorsun, ha?

 - Rahat bırak Liv!

 - Ooh!

 - Liv!

 - Bu nedir?

 - Hayır!

 - Yalnız bırakın!

 - Bunu okumayın!

 Onu geri ver!

 - Çöp Adam uykudakilere gelir, ruhların biçmesi için rüyaları takip eder.

 - Yapma!

 Ne yaptığını bilmiyorsun!

 - Adını söylemek, dinleyenleri mahkum eder.

 Bunu söyleyenler yazarı davet ediyor.

 Ölüm döşeğindeyken kanlarını tuzağa düşürebilir.

 - Dur!

 Bitirmeyin!

 - O kaleyi kır, bu dünyaya yırtılır.

 - Liv!

 Seni uyarıyorum!

 - Eğer uyanmadan ölürsem, ruhumun aldığı Çöp Adamdı.

 Ne cehennem burada mı oluyor ?

 Bak.

 Ben çılgın bir işle yatmıyorum katil benimle aynı çatı altında!

 - Bu konuda söz sahibi olduğunu hatırlamıyorum Liv.

 - Ya onu buradan çıkarırsın ya da ben çıkarırım!

 Beni tehdit mi ediyorsun Çünkü bilmelisin Bu direk gençliğe geri dönüş bileti.

 Sakin ol Liv.

 Liv, hayır!

 Bak, buna değmez Liv.

 Paketi açmıyorsun?

 - Yarın burada olacağımı düşünme.

 Işıklar söndü!

 Liv'in söylediği  Bunları yaptın mı?

 Yaptığımı söylüyorlar ama  Yapmadığımı biliyorum.

 Neden burada olduğunu hiç söylemedin.

 Oh.

  Ben  bir kızın dişlerini kırdı çünkü o bir arkadaşı seçmek.

 Şikayetçi oldu, bu yüzden  Hadi gidelim, ışıklar söndü!

 Bence ambalajı açmalısın.

 Hey  Bu gece bir kabus görürsen  bana haber vermelisin - Emma?

 Beni duyabiliyor musun?

 Emma!

 Emma!

 Kapıyı aç!

 Emma!

 - Yanında kim var ?

 - Bilmiyorum!

 Liv nerede?

 Tam burada.

 Bu kapı neden açılmıyor ?

 Herkes geri çekilsin!

 Lütfen bana yardım et!

 Lütfen Tanrım, yardım et!

 - Emma!

 - Az önce ne oldu?

 Polisi aramak!

 - Herkes defolun buradan!

 Git!

 Liv!

 Gitmeliyiz!

  Hemen gitmeliyiz!

 O  o  gitti.

 - Ne yaptın?

 - Liv!

 Ne yaptın sen ?

 - Liv, oradan çıkmalısın!

 - Ben değildim!

 Oh, Tanrım.

 Aman Tanrım.

 O gerçekten öldü!

 - O zaman kimdi, ha?

 Çünkü cehennem kadar eminim burada başka kimseyi görmeyin.

 - Bilmiyorum!

 Bu  o  mantıklı değil!

 Burada olmaması gerekiyordu!

 Hayallerimizin dışında olmaması gerekiyor!

 - Bu kaçık işin neden bahsettiğini bilen var mı?

 Andrea, dolabı kontrol et.

 Ben öyle düşünmüyorum.

 Tanrı aşkına Andrea.

 Hiçbir şey değil.

 - Ne olmuş yani?

 Biri buraya geldi ve ortadan kayboldu?

 - Bu  bir p  bir insan değildi.

 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

 Belki de senden hemen önce seni bitirmeliyim bunu başka birine yap!

 - Dur!

 Ondan uzaklaş!

 Bu kadarı yeterli!

 - Ne yaptığına bak!

 - Bunu nasıl yapabildi?

 - Bilmiyorum ama yapacak hemen söyle bana yoksa-- - Aptal olma Liv.

 - Bırak polis ilgilensin, tamam mı ?

 - Söyle bana!

 - Öyleydi  S idi  Çöp Adam.

 - Andrea  sen miydin?

 - Hayır.

 - O şiiri daha önce okumamalıydın.

 Adını asla söylememeliydin.

 Ne tür bir tehlike olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok sen var.

 Yıllardır, bu  sadece rüyalarımdaydı, ama şimdi  o burada  gerçek dünyada.

 Nasıl bilmiyorum ama geleceğini biliyorum hepimiz için.

 Siktir et bunu.

 Belki sadece rüzgardı.

 Kimse yok.

 Bak.

  Bak, olsaydı evde başka biri, onu görürdük güvenlik kameralarında.

 Sağ?

 - Liv, dur.

 Sadece dur, tamam mı?

 - Hadi, şu kameralara bakalım.

 Sadece git.

  Git.

 - Burada hiçbir şey yok.

 - Ne demek istiyorsun?

 - Sanki biri kameraların bağlantısını kesmiş gibi.

 - Orada, yatak odası koridorundaki kamera.

 Orada dur.

 Görmek?

  Paige benimle konuşuyor Ben odamdaydım.

 - O idi.

 - Yani kameraları devre dışı bırakan ben olamazdım.

 - Bekle.

 Bekle, geri sar.

 Orada.

 Yemek odasında.

 TAMAM.

  Bu bir problem.

 - Evet, bu harika.

 Bu sadece  bu mükemmel.

 - Sorun değil.

 Polise sadece gerçeği söyleyeceğiz.

 - Evet, bize hangi dünyada inanacaklar?

 - Bak, sil onu.

 - Bunu buluta koydular.

 Buna ulaşmanın bir yolu yok.

 - Dinle!

 Dinlemelisin!

 Polis burada endişelerimizin en küçüğü.

 Bir şeyler değişti.

 hiç görmedim daha önce hayallerimin dışında.

 - Bak.

 Yeterince delirmiştim, tamam mı?

 - Bak, gördüm.

 - Sen  neyi gördün?

 BEN  Bir şey gördüm Emma ile odada.

 Yalnız değildi.

 - TAMAM.

 Peki nereye gitti?

 Şimdi nerede?

 - Hayır.

 Anlamıyorsun.

 O  insan gibi görünmüyordu.

 - Çünkü öyle değil.

 Ve hepiniz onun bu şiiri okuduğunu duydunuz.

 Şimdi geliyor hepinizden sonra.

 - İkiniz de delisiniz.

 - Bunu Cathy ve Bayan Hill'e nasıl yaptı sanıyorsun?

 tek başına, ha?

 Yapamazdı ve sen bunu biliyorsun.

 - Ne, bir tür öcü olduğunu söylüyorsun bizden sonra?

 - Evet!

 Ve bu değil Hepimiz ölene kadar duracağız.

 - Aman Tanrım  Neden bu saçmalığı dinliyoruz ?

 İnce!

  O halde dinleme.

 Bunun sizi nereye götürdüğünü görün.

 Hey!

 Hey!

 Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun, ha?

 - Hollybrooke'a geri dönmem gerekiyor.

 - Evet  hiçbir yere gitmiyorsun.

 Şimdi bana inanmayabilirsin ama güven bana, yapacaksın  ama o zamana kadar çok geç olacak.

 - Emma, bize bunu ne yaptığını söyle.

 Bize ne olduğunu söyle.

 Bizi aydınlatın.

 Annemi öldürdü ve kız kardeşimi öldürdü ve sonra peşime düşmeye başladı beni rüyalarımda avlamak Yaptığı budur.

 Seni avlıyor ve yaşama isteğini yitirene kadar seni tüketir ve sonra seni alır.

 Onunla uzun süre savaştım artık savaşamayacağım noktaya ve sonra onu tuzağa düşürmenin bir yolunu buldum.

 - Bu delilik.

 - Tanrım Liv, bırak konuşsun.

 - Bekle.

 Onu tuzağa düşürdüyseniz, o zaman nasıl burada olabilir?

 - Bilmiyorum!

 Bulmam gereken bu.

 Her nasılsa kırılır özgür ve bu dünyaya adım attı.

 Tıpkı şiirin dediği gibi.

 - Bekleyin bekleyin.

 Bunların hepsi bir şiirden mi?

 - Size onun bir baş vaka olduğunu söylemiştim.

 Dur!

  Sadece bekle, tamam mı?

 Bak.

  Gibi değil herhangi biriniz var bunun için makul bir açıklama.

 Sağ?

 Ve sabah gel, Cathy ve Bayan Hill çok uzun sürmez cevapsız.

 O zaman ne olacağını düşünüyorsun?

 O haklı Liv.

 Kendin söyledin.

 Hayatta olmaz polis herhangi birimize inanacak.

 Beğen ya da beğenme hepimiz bu işte beraberiz.

 - Anahtarları buldun mu?

 - İsa!

 Beni korkuttun.

 - Kimsenin bizi burada görmesini istemedim.

 - Onları almak için Cathy'nin cebine girmem gerekti.

 Telefonunu da aldım.

 - Bilirsin, Gerçekten burada olmam gerektiğini düşünmüyorum.

 - Kısa sopayı düzgün ve kare çektin.

 Biriyle yer değiştirmek istiyorsanız, Liv ile konuşun.

 Aman Tanrım  - Ne yapıyorsun lan?

 - Kim olduğumuzu bulmaya çalışıyorum burada gerçekten uğraşıyorum.

 - Bize yardım edecek misin etmeyecek misin?

 - Yapacağım.

 - Bak, ben  ben  Bu konuda doğru hissettiğimi sanmıyorum.

 Sadece ayaklarını tut.

 Bak, biz sadece yapacağız onları merdivenin altına koyun, Emma'dan sonra buraya gelmişler gibi görünmesini sağlayın çünkü o deliydi ya da başka bir şeydi ve sonra bir şey diğerine yol açtı ve sonra, bam!

 Onları merdivenlerden aşağı itti.

 Bilmiyorum Liv.

 - Tess, bunu sensiz yapamam.

 Bizim sözümüze karşı onun sözü olacak, tamam mı?

 Haydi.

 Bize yardım edecek misin etmeyecek misin Kate?

 Merhaba?

 Dünyadan Kate'e.

 Haritanın nesi var?

 - Hey!

 Ne cehenneme gidiyorsun ?

 "Yerel öğrenci Will Johnson Okul spor salonunun soyunma odasında ölü bulundu.

 " Tommy ve J  Will Johnson  Aman Tanrım.

 Tamamsın?

 - Paige ve Andrea'nın peşinden gitmeliyiz.

 Onları uyarmalıyız Anahtarları bulacağım Bayan Hill'in arabasına.

 - Bir dakika ne?

 Ne oluyor?

 - Emma olmayabilir düşündüğümüz kadar çılgın.

 - Cathy'nin telefonunu aldılar.

 Onu bu konuda aramayı dene.

 Kate?

  Kate!

 - Kate!

 - Hayır hayır hayır hayır hayır hayır!

 Gitmeliyiz, tamam mı?

  Git!

  Git!

 Tanrı.

 Burada tam olarak ne bulmayı umuyorsun - bu çok önemli mi?

 - Bir hasta var orada benim gibi olan Dokuz yaşından beri avlanıyor bizden sonra olanla aynı şey.

 Ne yapacağını bilecek.

 - Bizi beklediklerini mi düşünüyorsun?

 - Bizi şimdiden durdurmazlar mıydı?

 Hayır.

 Bir şey olmalı hastanede oldu.

 TAMAM.

  Peki şimdi ne olacak?

 Şuraya çek.

 Ormandan hastanenin arkasına gidebiliriz.

 - Bekle bekle bekle.

 Gerçekten gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

 - Bak, eğer bu şeyden kurtulmak istiyorsan, yanıt almak için en iyi şansımız orada.

 - Ben sadece

 Bunların neden olduğunu bilmiyorum.

 - Kendini toparlaman gerek.

 - Ama Kate, bunu söyledi söylediği her şey doğruydu.

 Emma'nın söylediği her şey doğruydu!

 - Beni dinle!

 Haydi.

 Bak bilmiyorum Kate neyden bahsediyordu, ama emin olabilirsin Bahse girerim biri o cesetleri bulduğunda hepimiz uzun bir süre uzaklaşmak, çözemezsek Burada ne oluyor yahu.

 - Ya sıradaki bizsek?

 Dinle, bu değil Olacak.

 Birkaç blok öteye gideceğiz.

 Biz yapacağız kendimize bir araba alırsak, Paige ve Andrea'yı bulmaya gideceğiz.

 Bunu atlatacağız, Tess!

 TAMAM?

 Bunu atlatacağız.

 Evet?

 - TAMAM.

 - Evet tamam.

 - TAMAM.

 Bu adamla nasıl konuşmayı bekliyorsun?

 - Oradaki görevlilerden biriyle yakınım.

 Vardiyası bir saat daha bitmiyor, belki o  - Görünüşe göre biraz geç kaldık.

 Tamam  Yapabilirsek arka çitin üzerinden geçin, içeri girebiliriz C Kanadı'nın yanındaki merdivenlerden geçerek.

 Emirler molaları sırasında bazen kapıyı açık bırakın.

 - Hastanenin ne kadarının yandığını bile bilmiyoruz.

 İçeride kimse olmayabilir.

 - Yine de kontrol etmeliyiz.

 Yani, her ihtimale karşı.

 Mahkum edilen pyro diyor.

 Sh.

 Bekle, bunu duydun mu?

 Yürü!

 Yürü!

 Yürü!

 Saklamak!

 Ellis!

 Kalmak istemiyorsun bütün gece burada mısın?

 Ellis!

  Haydi.

 İçeri girme zamanı!

 Hadi Ellis.

 Hey!

  Bu!

  Bu!

 Hey!

 Tamam iyi.

 TAMAM!

  Git git git git!

 TAMAM.

 Amanda, oradan aşağı in!

 F Wing'den kaçan bir hastam var.

 Takipte.

 Buraya geri gel!

 Amanda, buraya geri dön!

 Bunu bir an önce bitirelim.

 Haydi.

 - Yanlış olan ne?

 - Emma?

 Ben sadece 

Buraya tekrar döneceğimi düşünmemiştim.

 Bu yerin tamamen bittiğini sanıyordum.

 - Başka bir yolu olmalı, değil mi?

 Bunu yapmak zorunda değiliz.

 Evet  evet, yaparız.

 Ne yapıyorsun?

 Bakıcıyı eve arıyorum ve Liv ve diğerlerinin neler olduğunu bildiğini söylemek.

 Hadi, aç şunu!

 Cevapsız?

 - Benim olduğumu bilmiyorlardı.

 Hollybrooke'a hoş geldiniz.

 Haydi.

 Mayıs  belki de yapmalıyız Sadece sürmeye devam et ve şehirden uzaklaş.

 Paige ve Andrea'yı uyarmadan olmaz.

 - Evet.

 Haklısın, haklısın Belki şunlara bir bak.

 TAMAM?

 Kate bir sebepten dolayı bunları basmış olmalı.

 Bunların hepsi makaleler Clearmont'taki ölü çocuklar hakkında.

 Dışında    kimse onları neyin öldürdüğünü bilmiyor.

 Kaç çocuk?

 Bilmiyorum  çok.

 Oh, Tanrım.

 Ne?

 Ne?

 - Bu sadece  Görünüşe göre Emma bu çocukların ölümlerini planlamış.

 Bunu neden yapsın?

 - Bilmiyorum, ben sadece  Bu ölümlerin çoğu gibi görünüyor Clearmont'un merkezinde oldu, ve  O zamandan beri yayılıyorlar.

 - Ne demek istiyorsun, yayılmak mı?

 Bu ölü çocukların her biri öncekinden daha uzakta yaşadı, bu yüzden  onları öldüren şey kasabayı aşıyor.

 Bu da neydi böyle?

 Bu da neydi böyle?

 Neydi o?

  Bu ne?

 Burada mı yaşadın Evet  yedi yıldır.

 Daha bu sabah burada olduğuma inanamıyorum.

 Sağdaki benim odam.

 Jeremy tam karşımda.

 Bu  - Asla tanışmak istemeyeceğin bir şey.

 Emma?

  Bunu görmeniz gerek.

 Gördüğüm bu, değil mi?

 Bu gece seninle odanızda ne gördüm?

 Onu tuzağa düşürmeye çalışıyordu.

 Bir şekilde kaçtığını biliyor olmalı.

 ve o  tekrar tuzağa düşürmeye çalışıyordu.

 Tuzağa düşürmek mi?

  Nasıl yakalayayım?

 - Ölüm döşeğindeyken kanlarını tuzağa düşürebilir.

 Ölürken kanınla çekersen, tuzağa düşürüyor ya da bir şekilde  veya geldiği yere geri gönderir.

 Öyle mi yaptı?

  Tuzağa düşürdü mü?

 - Bitiremeden onu tekrar çıkarmış olmalılar.

 Tekrar?

 - Ne yaptın, Jeremy ?

 Dur!

 Buraya ilk geldiğimde kendini öldürmeye çalıştı.

 bileklerini kesti ve sonra çekmeye çalıştı.

 - Jeremy!

 - Hayır!

 - Ne yapıyorsun?

 - Çizmeyi bitirmeliyim!

 - Jeremy!

 Dur!

 - Hayır!

 HAYIR!

 - O zamanlar ne yaptığını bilmiyordum  ama sanırım beni kurtarmaya çalışıyordu.

 Belki tekrar tuzağa düşürmeyi denemeliyim.

 Başka bir geçiş yapıyorum D Wing üzerinden şimdi.

 Birini bulursam sana haber vereceğim.

 Ne oluyor be?

 - [Ellis'i A Wing'e geri aldım, ama hala Terry, Samantha, Sarah ve Jeremy'yi özlüyoruz.] Anlaşıldı.

 Hey!

  HEY!

 Serbest kalan iki tane var E Kanadı'na doğru ilerliyor.

  DUR!

  HEY!

 - Hadi gidelim.

 - Hayır.

 Görmem gereken başka bir şey var.

 Bu bizi oraya götürecek.

 Sadece bekle!

 Siz bize söyleyene kadar başka bir adım atmayacağız ne 'o kadar önemli ki hepimizi yakalamaya değer.

 Ben sadece  Geçen yıl  Jeremy'nin orada yapmaya çalıştığını yaptım  çizim ile.

 Sadece benimkini bitirdim ve o zamandan beri bana saldırmadı.

 Bu geceye kadar  bu yangına kadar değil.

 Ne olduğunu bilmem gerek çizime git ve Jeremy'i bulmalıyız.

 Sadece bir dakika bekle!

 Bir dakika bekle!

 Whoa  Bizi tecritte tuttukları yer burasıydı.

 Onu tuzağa düşürdüğüm yer burası.

 - Yangın, çizimi yok etti.

 - O kaleyi kırın, bu dünyaya yırtılır.

 Şiire göre, tuzağı yok ederseniz, onu serbest bırakır  gerçek dünyaya.

 Önüne çıkan her şeyi öldürmekte özgür.

 Peki şimdi nasıl durduracağız?

 Jeremy'i bulduk.

 Haydi.

 Hala radyoda Jeremy'yi arıyorlardı.

 Onlardan önce onu bulmalıyız.

 Ne  ne yapıyorsun?

 - Artık burada olmak istemiyorum.

 - Andrea, birlikte olduğumuzda daha güvendeyiz.

 - Hayır.

 Sanırım benim için yapabileceğim en güvenli şey sadece Senden ve tüm bunlardan olabildiğince uzakta.

 - Bu şeyden kaçmak yok!

 Seni bulacak Nerede olduğunun bir önemi yok.

 - O zaman şansımı deneyeceğim.

 - Andrea, aptal olma!

 - Lütfen beni yalnız bırakın!

 Andrea!

 Hareket etme!

  Hareket etme!

 Hey!

  HEY!

 Oh  Aman Tanrım!

 - Hadi polislere her şeyi anlatalım.

 başından beri olması gerektiği gibi.

 Ve sonra belki Andrea hala yaşıyor olacaktı.

 - Hayır.

 Beni dinle, tamam mı?

 Bu işin içindeyiz.

 Bize yardım edemezler.

 Ne yapmamız gerekiyor?

 Sadece o şeyin bizi tek tek öldürmesine izin mi verelim?

 Hayır, Jeremy'yi bulmalıyız.

 Bunu rüyalarımdan nasıl çıkaracağımı söyledi.

 benden önce tuzağa düşürmenin bir yolunu buldu.

 Onu bulabilirsek bu orospu çocuğunu sonsuza kadar nasıl öldüreceğini biliyor olabilir.

 - Hala hayatta olduğunu nereden biliyorsun?

 - Radyoda onu arıyorlardı, değil mi?

 Ölü bir adamı aramayacaklardı.

 Ölmek istemiyorum tamam mı?

 Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

 Söz veriyorum.

 - TAMAM.

 TAMAM.

 Haydi.

 Nereye gidiyoruz?

 - Jeremy buradan çıkmayı başarırsa, muhtemelen bildiği tek yere gitmiştir.

 - Ev.

 - Evet.

 Haydi.

 Adresi dosyasında olmalı.

 - Burada ne oldu?

 Bu  bu benim dosyam.

 Bu kan mı?

 Onu neden öldürdü?

 - Ona okumamasını söyledim.

 Şiiri okudu.

 - Ne?

 Neden beni dinlemedi?

 Hadi sadece  buraya ne için geldiğimizi bulalım ve defol git buradan o şey bizi bulmadan önce, tamam mı?

 - Bakıcıyı eve arayacağım.

 Polis  onlar evdeler.

 - Ya Liv?

 Ve diğerleri?

 Bilmiyorum.

 - Bu adresi bulup buradan gidelim.

 Masayı kontrol et.

 Ugh!

 - Ankesörlü telefon var.

 Ankesörlü telefon var, haydi!

 Oh hayır!

  Hayır hayır hayır.

  Hayır.

 - Bu harika.

 Sadece mükemmel.

 - İçeride biri var.

 Hadi, bir telefonları olacak Paige'i aramak için kullanabiliriz.

 Omzundaki kan için bunu al kendini ört.

 Tamamsın?

 İyi olacaksın, tamam mı?

 - TAMAM.

 - Zor bir gece geçirmiş gibisiniz.

 - Kullanabileceğimiz bir telefonun var mı?

 Yaparız.

 - Teşekkür ederim.

 - Fakat  herkesin kullanmasına izin vermek mağaza politikasına aykırıdır.

 - Bak, gidelim tamam mı?

 - Dinle  Belki bir çeşit ticaret ile gelebiliriz?

 Aklında ne var?

 - Pekala, diyelim ki arkadaşım ve ben olabilir  olabilir  çok minnettarım.

 Bir çağrı.

 Kapıyı kilitleyeceğim.

 - Tam olarak ne düşünüyorsun?

 Asla olmayacak.

 Hadi, Tess, numara kaç?

 Sanırım buldum.

 - Neden burada seninki gibi çizimler yok?

 Burada kimse bilmiyor.

 Benden başka kimseye söylenmedi.

 Adını söyledikten bir gün sonra konuşmayı bıraktı ilk kez.

 - Kapatmak!

 - Deniyorum.

 Bizi duyacaklar!

 Liv?

 - Dinle.

 Dinle, bu gerçek, tamam mı?

 Kate'i aldı, Andrea da gitti.

 İsa  - Gitmeliyiz.

 Onlara bizimle tanışmalarını söyle Bedford Köprüsü'nde, hastaneden hemen önce.

 Bunu duydun mu?

 - Evet.

 Evet tamam.

 Paige!

  Paige!

 Paige!

 Paige!

 Paige!

 - Ne?

 Ne?

 Ne?

 Merhaba?

 Ne oluyor?

  Hayır!

 - Tamam, masayı ters çevireceğiz.

 Hazır mısın?

 Benimle?

 Bir iki, üç!

 Git!

  Git!

  Git!

 Hey!

  Hey dur!

 Hey!

  Dur!

 Paige!

  Paige!

 Ne oluyor?

 Merhaba?

 Merhaba?

 Ne oluyor?

 Merhaba?

 - Aman Tanrım!

 Telefonu yere bırak!

 İndir şunu!

 Tess!

 Tess!

 Telefonu yere bırak!

 Telefonu yere bırak!

 Aman Tanrım!

  Tess!

 Hayır, ateş etmeyin!

 Ah!

 Ugh!

 - Ne cehennemdesin?

 - Hayır!

 Hayır!

 Hayır!

 Haydi!

  Hadi gidelim!

 - TAMAM.

 Ortayı alacağım beyler.

 Devam et.

 Tamam, hastanenin arkasındaki ormandalar.

 Sahip olduğunuz herkesi gönderin.

 - Öyle görünmüyor.

 Sokak kıyafetleri giyiyorlar.

 Oh, Tanrım.

 Burada neler oluyor?

 - Tamam!

 Hey!

 Buraya!

 - Sanırım onları buldular.

 Burada kal.

 Açık olduğundan emin olmak için kontrol edeceğim.

 Tamam ama uzun sürmesin.

 Dixon  Emma?

 - Dinle.

 Bir şey yapmadan önce Dinlemene ihtiyacım var, tamam mı?

 Lütfen.

 TAMAM?

 TAMAM?

 Emma  ne yaptın?

 O insanları öldürmeye karıştın mı?

 Doktor Fenton'u öldürmekle mi?

 - Hayır hayır.

 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok, bana inanmalısın.

 Doğruyu söylüyor.

 Yani az önce buraya geldin Gittiğin gün, tüm cehennem gevşedi mi?

 Ben öyle düşünmüyorum.

 - Hayır.

 Hayır, lütfen.

 Tutuklanırsak, gece hayatta kalamayız.

 Biz de diğerleri gibi öleceğiz.

 Lütfen.

 Dixon, beni bilirsin.

 Böyle bir şeyi asla yapamayacağımı biliyorsun.

 - O zaman anlamama yardım et Emma.

 Burada ne oluyor yahu?

 - Tamam, tamam.

 Jeremy ile konuşmak için geri geldim.

 Jeremy?

 Jeremy'nin denediğinin farkındasın yangın çıktıktan sonra kendini öldürmek mi?

 Biz onu düzeltemeden tahliye sırasında kaçmaya çalıştı.

 Çok çok şaşıracağım Emma, Jeremy hala yaşıyorsa.

 - Ya o sadece  Sadece onu durdurmaya çalışıyordu.

 - Neyi durdurayım ?

 Bu şey!

  Şey kabuslarımdan ve çizimlerden gerçek!

 - Üzgünüm Emma, gerçekten öyleyim.

 ama biraz yardıma ihtiyacın var.

 Lütfen lütfen.

 Onu rahat bırak seni orospu çocuğu!

 Söz verdin.

 HAYIR!

 Hayır!

 Anahtarlar.

 Liv?

 O sensin!

  Tanrıya şükür!

 Liv, neler oluyor?

 Tess nerede?

 Liv, sorun ne?

 Liv, ne diyorsun?

 - Koş Emma, koş.

 Koşmalısın.

 Sen  koşmalısın.

 Koşmalısın!

 Koşmalısın!

 Ah!

  Ah!

  Ah!

  Ah!

  Ah!

 Ugh!

 Sen  Haklıydın.

 Hey!

  Hey!

 Bu senin durağın!

 Bu kapıları açmanız gerekiyor!

 Onları açmalısın!

 Hey, orada sakin ol.

 Bu kapılar bazen yapışıyor.

 Bu  bu rüyalarımdaki ev.

 Jeremy?

 Oh!

  Oh!

  Oh!

 Ne yapıyorsun lan?

 - Gitmen gerek.

 Bunu kendi başıma yapıyorum, tamam mı?

 Benim yüzümden başka kimse ölmüyor.

 - Hayır hayır!

 Ne demek istiyorsun?

 Bu senin hatan değil.

 Bak.

  Tamam mı?

 Benim yüzümden hepsi öldü.

 Kız kardeşin, annen benim yüzümden öldü.

 - Hayır, oradaki şey yüzünden öldüler!

 - O şiiri kız kardeşin Emma'ya verdim.

 bulduğum bir kitaptan.

 Ne?

  Ne?

 - Otobüste sırt çantasına attım.

 Bunu birçok insana da yaptım.

 Düşündüm de belki geçersem o zaman belki gider ama her şeyi daha da kötüleştirdi.

 Bak benimle başladı benimle bitecek - Hangi lanet kitap ?

 Neden bahsediyorsun?

 Bana söyle!

 Dokuz yaşımdayken bu eve taşındım.

 Bodrum katında duvarda gevşek bir tuğla vardı.

 Ve birisinin onu saklamaya çalışması gibi kitabı bulduğum yer burası.

 Orada bir şiir buldum.

 O zaman adını ilk kez söyledim.

 Bu kitap şimdi nerede ?

 - Ben  ailemi öldürdüğümde, Bodrumdaki bir duvara sakladım.

 Bunun onu durdurabileceğini düşündüm, ama olmadı.

 Emma, lütfen.

 Bak, ben  Seni uyarmaya çalıştım.

 Bakıcı evine gittim ama polisler oradaydı!

 - Doktor Fenton'ı beni bulmak için mi öldürdün ?

- Bana adresini vermeyecekti!

 Senin için yaptım!

 Tamam, buraya senin için onu yok etmeye geldim!

 - Şu anda, yapmanı istediğim tek şey ölmek!

 Emma, lütfen bunu yapma!

 Buraya bitirmeye geldin  Şimdi işi bitirmeme yardım edeceksin.

 Bu kitabı yakmayı nasıl biliyorsun bu şeyi öldürecek mi?

 - Yapmıyorum.

 Kolum  uymayacak.

 - İzin ver deneyeyim.

 Üzgünüm Emma.

 Gerçekten her şey için üzgünüm.

 Bak, ben dokuz yaşındaydım, tamam mı?

 Korkmuştum, sadece ölmek istemedim.

 Annem korkmuştu ve kız kardeşim korktu; onlar da kesinlikle ölmek istemediler.

 - Yapabilseydim, onlarla şimdi yer değiştirirdim, biliyorsun.

 Evet ama yapamazsın, tamam mı?

 Öyleyse sadece  bu kitabı bul ve ona bir son ver.

 Ah!

 Anladım.

 Emma, yapma.

 Emma  Onu yakmalıyız.

 Emma!

 Ah!

  Ah!

  Hayır, kitabı al!

 Kitabı yok etmen gerek, git!

 Beni bırak!

 - Hayır!

 Hayır!

 - Ayrılman lazım!

 Hayır, bırak beni, git!

 - Hayır!

 Ona sahip olamazsın!

 - Ah!

 Benzin kutusunu kapın!

  Haydi!

 Haydi!

  Bu yoldan!

 Oh!

 - Hayır!

 - Beni yakaladı!

 Beni bırakmalısın.

 - Hayır hayır hayır.

 - Koşmalısın!

 - Bırakın onu!

 Sadece git!

 - Benimle biter, Emma.

 - Hayır!

 Hayır Jeremy!

 Jeremy!

 Hayır!

 Oradan çıkmalısın!

 Jeremy, hayır!

 Hayır!

  Ne yapıyorsun?

 Ne yapıyorsun?

 Hayır!

  Jeremy, hayır!

  Hayır!

 Hayır lütfen.

 Benimle biter orospu çocuğu!

 Cehennemde görüşürüz pislik!

 Alanı boşaltın!

 Uzaklaşın bayan.

 Haydi!

 - Tamam, çantanı takalım.

 İyi.

 TAMAM.

 Küçük maymun, bir şey unutmuyor musun?

 - Teşekkürler Anne.

 - Öğle yemeğini unutma, tamam mı?

 Projen var mı?

 - Evet.

 - TAMAM.

 - Okulda iyi günler.

 - Yapacağım.

 Whoa!

  Chloe, bu nedir?

 - Amy verdi; internette buldu.

 Chloe ?

  Hayır!

  Hayır!

 HAYIR!

||

Önceki Yazı
« Prev Post
Sonraki Yazı
Next Post »

Benzer Yazılar