Hiç Hesapta Yokken (1998) Very Bad Things

100 dk

Yönetmen:Peter Berg

Senaryo:Peter Berg

Ülke:ABD

Tür:Komedi, Suç, Gerilim

Vizyon Tarihi:16 Temmuz 1999 (Türkiye)

Dil:İngilizce

Oyuncular

Jon Favreau

Leland Orser

Cameron Diaz

Christian Slater

Rob Brownstein

Özet

Kyle Fisher (Jon Favreau)'ın tek istediği hayatının kadını olan Laura Getty (Cameron Diaz) ile evlenmek. Laura'nın tek isteği ise rüyasında görebileceği bir düğün. Kyle evlenmeden önce hayatını paylaştığı erkek arkadaşları tarafından kendisine önerilen tek gecelik özgürlük planını uyguluyor. Striptizci çağırdıkları bu gecede, kaza sonucu striptizci ölüyor. Bu olayı örtbas etmek isterlerken gruptan biri olan Adam, karısına herşeyi anlatıyor. Buna kızan Michael da Adam'ı sinir krizi geçirirken öldürüyor. Olaylar daha da sarpa sarıyor ama Laura ne pahasına olursa olsun düğünü gerçekleştirmeyi istiyor.

Altyazı

Tatlım, bütün mevduat faturalarını yolladın, değil mi?

Evet, sanırım.

Ne demek, sanırım?

Ne mi demek?

Yani, bir sürü fatura gönderdim.

Sanırım hepsini gönderdim.

Düğün pastası faturası?

Yolladım.

Tamam, fotoğrafçı peki?

Gönderdim.

Tamam, ailem için otel?

Gönderdim.

Orkestra?

Bir tane gönderdim onlara, evet.

Ya?

öyle mi.

Çadır ve yargıç.

Yargıç Townsend.

Tatlım, çadır mı?

Bunu bilmiyordum.

Çadır faturasını unuttun mu?

Ben şey Neden?

Nasıl Neden çadır faturasını unuttun?

Neden mi unuttum?

Unuttum işte.

Çadırcılarla oynayamazsın.

Yapamazsın.

Onlarla oynayamazsın.

Biliyorum.

Onları idare edebilirim ve inan bana, onlarla oynamıyorum.

Kyle Bütün bunları hep ben yapıyorum, tamam mı?

-Biliyorum.

-Eşşek gibi çalışıyorum.

Her şeyi hep ben yapıyorum her şeyi, her şeyi, her şeyi; kendi başıma yapıyorum.

Biliyorum.

Anladın mı, her şeyi tek başıma yapıyorum, tamam mı?

Hepsini ben yapıyorum.

İddiaya girerim Bekârlığa veda partisi faturalarını unutmamışsındır.

Tamam sebep bu demek-- olanlar bunun yüzünden mi?

Hayır!

- Çünkü bunu konuşabiliriz.

- Hayır.

- Tekrar başlayalım hadi.

- Hayır, hayır, hayır.

Hayır, sorun o değil.

Hayır, sadece bu faturaların posta kutusuna gittiği bilmek istiyorum.

Hepsi bu.

Bilemedim.

Hayret ediyorum doğrusu, İş Vegas'a gitmek olunca senin ve o küçük eğlenceli arkaşların öyle bir organize oluyor ki.

Bunu Bunu yapan ben değilim.

Her şeyi ayarlayan onlar.

Eminim ki bütün bunların arkasında Boyd'un yaratıcı gücü vardır.

Evet, Boyd Her şeyi ayarlayan o.

Robert Boyd üç kâğıtçı herifin önde gideni.

Robert Boyd.

Tina güzel, tamam.

Anlaşma şöyle 5 adam ayarlıyoruz.

İyi adamlardır, Tina.

Benim arkadaşlarım.

Evet.

Peki, herhangi bir ajansa gitme diye doğruca seni arıyorum.

Lütfen eve girmeyin olur mu?

Bu doğru.

Para doğruca sana.

Bir saniye bekler misin?

Evin boşalmasını bekleyebilir misiniz lütfen?

Sadece şöyle bir göz atıyoruz.

Öyle olsun, sadece konuşmam bitene kadar uzak durun.

Neden?

Çünkü bu yolla çalışırız.

Marş, marş.

Pekâlâ, 5 adam eder 900 dolar, sadece dans.

Bunun dışındaki her şey ekstraya girer.

Kabul mü?

Yalnızca hissettiğim bu.

Kısa bir süre içinde olsa hissettiğim Bazı arkadaşlıklarını yeniden gözden geçirmek zorunda olduğun.

Peki tamam.

Özellikle-- Özellikle kim mesela?

Charles Moore.

Moore'u sevmiyor musun?

Onu, bir parçanız olarak görmüyorum.

Tamam ama unutma ki onu üçüncü sınıftan beri tanıyorum.

Tamam ama, o tuhaf biri.

Sadece sakin.

Tuhaf.

Tatlım, sadece fazla konuşmuyor o kadar.

Neden?

Yani, zekâ geriliği mi var?

Hiç konuşmuyor!

O bir tamirci.

Peki, o tuhaf, Kyle, ve açıkçası, ben gerçekten, senden daha fazlasını beklerdim.

Peki, tamam, ne neyin fazlasını bekliyorsun?

3 gün boyunca, fahişelerle yatan sonrada yemin edip devam eden ayyaşlar gibi akşamdan kalma bir durumda olacaksın.

O yeminlerini ucuz otel fahişesinin pis kokusu üzerlerine sinmiş bir şekilde ederler.

Bu çok anlamsız.

Ne dediğinin farkında mısın!

Bu iğrenç, Kyle.

Hiç te bile.

Televizyonda gördüm.

Seninle Ne demek iğrenç değil ya?

Seninle otel fahişesinin ucuz kokusu üzerimdeyken evlenmeyeceğim Sıradan bir kız olmayacağım Kyle, tamam mı?

Ben bildiğin kızlara benzemem.

- Biliyorum.

- Hem de hiç benzemem.

Ve asla da sıradan biri olmayacağım.

Anladın mı?

Anladım.

Çok mu şey istiyorum, kyle?

çok mu şey istiyorum?

Sıradan biri olmayacaksın!

Tatlım, al şunu.

Bir şeyler yiyecek miyiz yoksa ben Tatlım Beni seviyor musun?

Elbette seni seviyorum.

Tabii ki de seviyorum.

Ne kadar seviyorsun?

Bütün kalbimle seni seviyorum.

Öp beni.

Bak, bu sadece güvenle ilgili.

Bilemiyorum.

Çok stresli şu sıralar.

Güvensizlik bu.

İçi içini yiyor.

Ne demek bu?

Endişeli demek.

Hangi konuda?

şu Mike Berkow.

Bir saniye.

Tamam, koca oğlan.

14.3.

Teşekkürler.

17.5. 4-6 29.83 9'da.

Şuna bak.

Bu ruhsuz kertenkelelerin içinde pencerelerin tüm öfkesini kusarak kahrolası göz yuvalarını parçalamamasına hayret ediyorum.

Ben sadece-- Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.

Her sabah aynı çalar saat aynı alarm düğmesi aynı duş, havlu, dişfırçası, tıraş bıçağı, ceket saç spreyi, jöle.

bu kahrolası Beatrice hesapları.

Tam bir salgın, Fisher.

Evleniyorsun ulan.

Sana moral verecek değilim Bu işleri daha da kötüleştirir.

18 tekerli bir çimento kamyonu koca vücudundaki bütün kemikleri ezip geçmesi gibi.

O zaman nefes de alamam.

Tabii ki alamazsın.

Gözü kararmış bir sersem gibi hissetmeye başlıyorum sonra da farkediyorum ki 2 dakika kadar nefes almamışım.

Bunun sebebi de 3 saat sonra evimden yola çıkıyoruz, tamam mı?

Gelmek istiyorsanız, o zamana kadar numarınızı sırayla alsanız iyi olur.

Tamam, ilk önce "ilk önce.

" yok Oyun havamda değil, tamam mı?

Biz de burada bir şey konuşuyoruz, tamam mı?

İnsan bi "Afedersiniz.

" der.

Özür dilerim.

Fisher, özür dilerim.

Sorun değil.

Geleceğiz, Adam.

Hazır olacağını biliyorum.

Michael 3 saat.

Tamam.

Anladık.

Şu koca, kör budala herife bak.

O senin kardeşin.

Beni deli ediyor, adamım.

Neden biliyor musun?

Tam bir ızdırap, Ona vurmak istiyorum.

Bunu haketmiyorum.

Kyle Fisher.

Bir sorunumuz var.

Sorun mu?

Sandalye sorunu.

Tamam, şey Başta altın süslemeli kapitone sandalye istediğimizi sandıklarını söylediler tamam mı?

Ve şimdi de kalkmış bana diyorlar ki bir yanlış anlaşılma oldu ve şimdi kapitoneli olmayanlarla idare etmek zorundayız.

Tamam, o zaman elimizde ne var?

Kapitonesiz olanlar!

Ne yapalım peki?

Oraya gideceksin.

Nereye?

Oraya gidip koltukçularla bu sorunu düzelteceksin.

Ne Tatlım, 3 saat sonra Vegas'a gidiyorum.

Yardımın lazım!

Yoldan ararım seni.

Beni seviyor musun?

Evet hiç kimseyi sevmediğim kadar çok hem de.

Sandalyeleri halledecek misin?

Peki, dinle, Adam'lardan yola çıkıyoruz.

Neden gelip beni uğurlamıyorsun?

Bakarız.

Timmy, Adam Junior, iyi bakın şunlara ne kadar düzgün ve edepli olduklarını görün.

Hepsi de modern toplumun saygıdeğer birer üyesi.

Aynı biz.

Pekâlâ, çocuklar gülümseyin.

Gülümse, baba.

Gül biraz.

Gülümseyin!

Gülümseyin gülümseyin, gülümseyin - Gülümsüyoruz!

- Tamamdır.

Düzeltiyorum!

Hoşçakal.

Seni seviyorum.

Çok çok iyi vakit geçirin.

Yarın dönüyorum.

Hayır, asla Sakın kimsenin arabada sigara içmesine izin verme tatlım.

Çünkü Adam Junior rahatsız oluyor, tamam mı?

Olur, ben Duydun mu, Boyd?

Sigara içmek yok.

Çok ciddiyim.

- Ben sürerim.

Hadi.

- Hayatta olmaz.

Boyd, kameraya sigara içmeyeceğine söz verir misin?

Şey söz veriyorum.

Güzel.

Sağol.

Geliyorum, tatlım!

Güle güle, baba.

İçmek yok!

İçmeyeceğiz.

Güle güle!

Hoşçakalın!

vegas!

Tamamdır Köpekleri yıkama vakti.

Gidelim.

Ya yanlış şeyi getirdiysem?

Cacık getirdiysem ya?

Kimin umrunda!

Tam bir gerizekalısın!

Kapa çeneni!

Kahrolası benim fikrim.

Tam salakça bir fikir bu, tamam mı?

Teşekkürler.

Bu sinir bozucu alışkanlığı sadece kendi konuştuğunu duymaktan zevk aldığın için edindin.

Dinleyin, Boyd istatistikleri getirdi Beni karıştırma.

Ne yaptım ki.

Ne yapmadın ki.

Şöyle dedin Ne dedim Her iki evlilikten birinin boşanmayla bittiğini söyledin.

- Söyledin.

- Hiç te bile Çok adisin, Adam.

Adisin.

Öyle mi, niye adiyim?

Birden fazla sebebi var.

- Bir sebep söyle.

- Olmaz.

- Söyle birini.

- Hayır!

Bana bir sebep söyle.

Sana sebebini Bir sebep gösteremezsin.

Göstermek zorunda Bir sebep göster.

Söyle bakalım.

Susun lan!

Sadece bir sebep istiyorum.

İki dakka susun be.

Bana bir sebep söyle.

Sebep istiyorum.

Sus ulan!

Sus!

Adinin tekisin.

Öyle de kalacaksın.

Culver Parti Dükkânı mı?

Yetkili biriyle konuşabilir miyim, lütfen?

Dönene kadar bekleyemez misin?

Parası neyse veririz, tamam mı?

Aylık limiti var o telefonun.

Kimi aradın derlerse ne cevap vereceğim he?

Al benimkini kullan.

Hıyarlık yapma.

Hayır, asıl hıyarlığı yapan sensin.

Pinti herif.

- Pinti, öyle mi?

- Evet!

Neden açıkça söylemiyorsun?

Yahudi diyeceksin değil mi?

Durma, söyle!

Tamam, Sen bir yahudisin!

Evet, "yahudi.

" Biliyordum.

Yahudisin!

Bunu diyeceğini biliyordum seni ırkçı herif.

Susun!

Merhaba?

Ucuz piç!

Yetkili biriyle konuşmak istiyorum, lütfen.

Tıpkı bir yahudi gibi kullanıyorsun.

Ya, yahudiler nasıl kullanırmış peki?

4 saat 15 dakika oldu.

Ben 3 saatte Vegas'taydım ve Ceza yemek istemiyorum.

Senin için ceza yiyecek değilim.

Seni hantal pezevenk!

Evet?

Bu Gidelim!

Tony, Ben Kyle Fisher.

Bir hafta sonra düğünüm var.

Bizim düğünümüz için sandalye yapıyorsunuz.

Bizi sollamayan kalmadı.

Tamam, bekliyorum.

Beklemek mi?

Bekleyecek misin?

Allahaşkına, Vardığımızda ararsın onları.

Yahudilik yapıyorsun!

Lütfen kapat şu lanet telefonu Evet, Tony'yle konuşmayı bekliyorum - Daha fazla bekletmeyin!

- Kapa telefonu!

Dakikası 45 sent ediyor!

Hayır, Ben Tony değilim.

Tony'i bekliyorum.

Alo?

Selam Alo?

Alo, aşkım sen misin?

Selam.

-Hapisten mi arıyorsun beni.

- Daha değil.

Sandalye işini hallettin mi?

- Ne?

- Sandalyeler ne oldu diyorum?

Sandanyeler mi?

3 kez aradım Duyamadım?

3 kez mi aradın?

Fakat seni ne kadar sevdiğimi düşünmeden edemedim.

- Elbette, edemezsin.

- Edemiyorum zaten.

Ne yapıyorsun?

Şey, biraz düzenleme yapıyorum.

Düzenliyor musun?

Evet, düzenliyorum.

Eğlenmene bak.

Abartma ama, tamam mı?

Tamam, arkadaşlarımla eğleneceğim ama çok fazla değil.

Bunun an meselesi olduğunu biliyorsun Bütün gün, kurşunlar uçuşuyor, bebekler çakırkeyif oluyor.

İsrail'in kralı olursam İsrael'de kral olmaz.

Ne olur peki?

Başbakan olur Başbakan Yahoo.

Tamam, kendime, "yahoo" diyeceğim "Haritaya bir bak, tamam mı?

" "çevrende olup bitenlere bir bak.

"sana ve halkına iğrenç ve kötü şeyler olmasını isteyen insanlar var.

" Sorumluluk bana ait, dostum.

Benimle olmayacak.

Oğlum İngiltere'nin kahrolası 6 eyaleti olduğunu bilmiyor coğrafyası çok kötüdür ama bunu onun suratına vuracak değilim.

Ona yardım edeceğim, anladın mı?

Doğru.

Arabaya bindir.

Maine'e ıstakoz yemeye götür.

Bir çocuğa böyle öğretirsin işte.

Vermont'ta kaymaya gidin.

Tabii ya.

Kaymaya götürürüm!

Ya da sosisli yemeye Yankee Stadyumuna.

Olay bu.

Sen Sadece, bu Onu aşağılama.

Hayır, onu aşağılamam.

Bunu yapmayacağım!

Yapma Çocuklarınla ilgilen.

Benim gelmeye çalıştığım nokta da bu.

Ne?

Nedir peki?

Onu Meksika'ya götür!

Bir düşün.

Meksikalılar bunu sevebilir.

Azıcık düzen için her şeyini verirler.

Demek istediğimi anlıyorsun.

Tam olarak ne demek istediğimi biliyorsun.

Bırakalım İsrailliler halletsin bunu!

Hepsi birbirine benziyor.

Yahudiler ve Meksikalılar!

Genel olarak baktığımızda, lanet olası assimilasyon zırvalıkları Joe Mexican'nın başına daha az sorun olacak Haksız mıyım?

Yani, benim fikrim Küçük adam onlar.

Onlara güçlü olduklarını söylerim.

Beni mutlu hissettirdiklerini.

Bilmelerine izin veririm, dostum.

Yani, gerçekten Gerçekten onların önemli olduklarını ve öyle olduklarını bilmelerini sağlarım.

- Demek istediğimi anlıyor musun?

- Evet.

- Öyle, adamım.

- Evet, evet.

Ve sen de onların babasısın.

Biliyorum, onun duydum.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Hayır mı?

Değilim o zaman.

Hayır, hayır, sen babasın ama ben söylemek istediğim Bana bir şey olursa Kardeşim, sakın bunu tamam.

Bu konuda endişen olmasın.

Çünkü gelmek istediğimiz nokta bu, değil mi?

Demek istediğim buydu işte.

Çünkü, dostum, büyük fırtına olduğunda bütün ormanlar yerle bir olduğunda kayalar düştüğünde ve yapraklar döküldüğünde Geriye ne kalır?

Ne kalır?

Küçük ağaçlar kalır.

Fırtınanın göremediği küçük arkadaşlar.

Minnacık, küçük arkadaşlar.

Bu Striptizci geldi.

Harika.

Baylar bu Tina.

Selam, çocuklar.

Selam.

Fish!

Kız senin, dostum.

İstediğini yapabilirsin dostum.

Parası ödendi.

Yapamam.

Özür dilerim.

Üzgünüm.

Sıra bende.

Erken davranmadım, değil mi?

Heyecanlandım Heyecanlandım.

Ben Michael.

İçeride iyi miydim?

Tabii ki, dalga mı geçiyorsun?

Vegas'a kumar oynayıp para harcamak için geldim.

Çok güzelsin.

Bir şeyler kazandın mı peki?

Şuna bak.

Bunu düşünmedin, değil mi?

"Çok kötü bir yumruk yedi.

" 500 dolar olduğunu biliyorsun, değil mi?

Evet, sorun değil.

Ama tabii ben ödeceyeğim değil mi?

Evet.

Ama sanıyordum ki Boyd ödemedi mi?

Hayır, ödemedi.

500.

Sadece seks, sapıkça istekler yok.

Hayır, hayır, seni bir kukla gibi kullanacağım.

Sadece seninle tatlı bir aşk yapayacağım çünkü neye sahip olduğun konusunda en ufak bir fikrin yok.

"Bacağını kaldırmaya çalışıyor, bunu " Böyle olacağını düşünmemiştin değil mi?

Serseri biri olduğumu düşündün değil mi.

Küçük bir serseri olduğumu düşündün.

işte bu!

İşte bu!

İyi çocuk.

Kesmedi, değil mi?

"Şu zıplayışa bir bakın onu sıkıştırdı.

" Al!

Al!

Yavaş, bebeğim.

Havalı.

Koduğumun delisi!

Sen Mahvoldum.

Aman tanrım!

Yüce İsa!

Dokunma ona!

Sakın dokunma!

911'i ara!

Dur.

Sevişiyorduk.

Sanırım ölmüş.

Nereden biliyorsun öldüğünü?

Lanet nabzı atmıyor çünkü!

Dinle, ne bok yediğini bilmiyorsun.

Çık şurdan.

Tamam, Neresinden nabza baktın?

Boynun hangi tarafından?

Sol, Sol, sol tarafından.

Her iki taraftan da, aptal!

911'i arıyorum.

Sadece sevişiyorduk ve kafasını çarptı.

Çarptı mı?

Kafasına lanet bir çivi saplanmış!

- Adam, bekle!

- Ne?

Ne yapıyorsun?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

Ambulans çağırıyorum!

Bekle bir bekle bir saniye.

Tamam mı?

Michael?

Çiviyi çıkaracağım.

Çıkarabilirim.

Ne yaptın lan sen böyle!

Neden ambulans çağırıyorsun ki?

Çoktan öldü.

Üzgünüm.

- Tanrım, polisi arasanıza.

- Olmaz.

911'i arayın.

Kaydım.

Ne yaptın lan, Allah'ın belası?

Hiç.

Ne halt ettin lan bok herif?

Defol git!

Pekâla, pekâla, sakinleşin.

Kazaydı!

Herkes bi' kendine gelsin, tamam mı?

Seni yalancı sapık!

Kazaydı diyorum!

- Kaza olduğuna emin misin - Evet, eminim!

Ne yapıyordun peki?

Yerler ıslak olduğundan kaydım.

Neden yerler ıslaktı?

Ne bileyim ben.

Neden, kahrolası?

Neden, seni şerefsiz sapık?

Hadi, lanet olsun, sakin ol.

Bi' sikim bilmiyorsun!

Sakin olun.

Bu şekilde davranırsak hiç bir şey yapamayız.

Kafa kafaya verip düşünelim.

Tamam mı?

Sinir sistemimizde her neyi ilişkilendirirsek davranışlarımızı belirler.

Sizi aşağılık herifler.

Sizi aşağılık herifler!

Şimdi iki dakika şurada durup durumu yeniden gözden geçirip seçeneklerimize bakalım.

Polisi arayalım!

Tamam, ara bakalım Güzel.

Bir seçeneğimiz oldu.

Bu bir seçenek değil!

Bu durumda seçenek meçenek olmaz.

Bal gibi olur!

Her zaman için seçenekler vardır, Adam.

Sizi aşağılık herifler!

Kesinlikle polisi aramalıyız.

Bu kolay bir şey.

Şimdi, polisi aradık diyelim ne olacak?

Buraya gelip banyoda ölü bir fahişe bulacaklar sonra da bize ne olduğunu soracaklar.

Onlara ne demeyi düşünüyorsun?

Hiç bir şey bilmediğini mi söyleyeceksin?

Onun fahişe olduğunu bilmediğini mi?

Yani, sadece Michael mı buradaydı?

Kardeşin, bu arada.

Cinayeti örtbas edemezsin Peki ya içki, uyuşturucu Sakın bana seçenek olmadığını söyleme.

Her zaman kahrolası bir seçenek vardır.

Alternatif var mı?

Seçeneğimiz nedir?

Cesedi çölde yakabiliriz.

Tabii, neden olmasın?

Hayır, hayır, o haklı, haklı.

Doğru söylüyor.

Haklı.

Onu Red Rock'a götürebiliriz.

ıssız bir yer bulup onu gömeriz.

Bunu yapabiliriz.

Cesedi buradan çıkarabiliriz.

Kahrolası aklını mı kaçırdın?

Burada olduğunu kimse bilmiyor.

Şahsen çağırdım onu.

Hiç kimse bilmiyor.

Banyo kan gölüne döndü.

Ufak bir DNA sorunumuz olduğunu hiç düşünmüyor musun?

Zemin mermer.

Rahatça temizleyebiliriz.

Biz de suç ortağı sayılırız, Adam.

Bu suç ortaklığı değil, tamam mı?

Ben bi'bok yapmadım.

Olay bu değil, Adam.

Yani, odada kokain kaynıyor Moore kahrolası bir dağ aslanıyla kapışmışa benziyor.

Yani, sanki odada bir ay boyunca Manson ailesi kalmış gibi.

Burada çok ciddi bir durum söz konusu.

Ben evleneceğim, beyler.

Benim de karım ve iki çocuğum var, tamam mı?

Bana konuşma.

Oylama yapalım, basip bir oylama.

İki seçeneğimiz var: birincisi, hemen bu pisliği temizleyip çölde yakıp eve gitmek, ve asla arkamıza bakmamak.

Ya da, sakin sakin polisi arar zarı sallar, riski göze alırız ve Tanrı'ya sadece Michael'ın tutuklanması için dua ederiz.

Durum gayet açık: Çöl ya da polis.

Çöl.

Kahrolası çöl.

Fish Sana borçluyum, kardeşim.

Sana minnettarım, dostum.

Çöl.

Burada olduğunu kimse bilmiyor.

Tanrım Tanrım.

Onu buradan nasıl çıkaracağız?

Battaniyeye sarıp otelin arkasından arabaya götürürüz Balkondan yavaşça indirip arabaya koyarız.

Hallettik.

Tanrım, bunu daha önce yaptın mı?

Gerçek şu ki, durumun vahametini uzaklaştırıyorsun.

Ölümün acısını uzaklaştırıyorsun.

Tüm bu zırvalıkların ahlaki ve manevi içerimlerini birinci sınıftan beri kafanda koşulandırıp duruyorsun.

Elimizde ne var?

Ne?

48 kiloluk bir sorun var.

A noktasından B noktasına taşınması gereken 48 kilo.

Şimdi, doğru; iki nokta arasındaki en kısa mesafedir ama görünür bir doğru olduğunu atladık ama bu doğru çizgi var, ve bunu görüyorum.

Bu çizgiyi görüyorum.

Bana güven.

Adam, bana güven.

Güvenlik.

Lütfen kapıyı açar mısınız?

Siktir.

Kimse yok mu?

Güvenlik.

Ne istiyorlar?

Kahretsin.

Siktir.

Biliyorlar.

Sakin ol.

Lanet olsun, biliyorlar!

Onlara anlatalım!

Sesini alçalt.

Tavanda kameralar var.

Kapa çeneni!

Zamanımız yok.

Kapa çeneni.

Sus.

Gitti.

Kimse yok mu?

Güvenlik.

Selam, nasılsın?

Kapıyı çaldığımı duymadınız mı?

Hayır, sizi duyduk.

Evet.

Beyler bu gece çok gürültü yaptınız.

Nedir bu, Eski Roma kıyafet partisi mi?

Bekârlığa veda partisi.

Pekâla, biraz sessiz olmak zorundasınız.

Olacağız.

Kesinlikle sessiz olacağız.

Dinleyin, Biz, çok, çok üzgünüz.

Özür dileriz.

Sıkı bir parti yapıyorduk ama şimdi hepimiz uyumaya gideceğiz.

İşte, bu bir sorun.

Birisi bunun parasını ödemeli.

Evet, sabah ilk halledeceğimiz iş bu olacak.

Evet, öyle.

Ne aldınız siz böyle?

İçki ve uyuşturucu.

Şimdi, bununla ilgili bir sorunum kalmadı.

Doktor Eliaçık.

Bira içer misin?

Yok.

Belki başka zaman.

Dinleyin, Biz, çok, çok üzgünüz.

Özür dileriz.

Saygısızlık etmek istemedik.

Çok üzgünüz.

Endişe etmeyin.

Boşverin bunları.

Sadece sessiz olun yeter.

Bu ne lan böyle?

Efendim, lütfen, oraya girmeden önce açıklamama izin verin.

Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?

Oraya girmeyin.

Geldiğinizde biz de tam 911'i arıyorduk, yemin ederim.

Göründüğü gibi değil.

Git de pantalonunu giy.

Olmaz, giyinmem.

Hayır, giyinsene.

Kahretsin, ben hallederim bunu.

Çekilin.

Herkes geri Girmeyin.

Yerler ıslaktı.

Ayağı kaydı.

Telefonu getirin.

Bana telefonu getirin.

Geri gidin, geri!

Girmemizi istemiyor.

Hepinizin çıkmasını istiyorum.

Çek o kahrolası ellerini üstümden!

Açılın!

Kanı halıya damlamasın sakın!

Durmayın!

Çıkın!

Kapıyı kapayın!

Buraya gel!

Yardım et!

Tanrım!

Lanet olsun!

Orospu çocuğu!

Kanaması var.

Kanıyor!

Tanrım!

Aşağılık herifler!

Tamam, Yaralandı.

Kanaması var.

Geber!

Hiç kimse Geber!

Geber, orospu çocuğu!

Geçti.

Hadi.

Bingo.

Yeni plan.

Hayır, hayır eskisini değiştirecek kadar yeni bir plan değil.

Polisi arıyorum.

Ya sabır, o koduğumun telefonuna dokunursan seni cesetlerle birlikte yakarım.

Teslim olmak seçeneklerimiz arasında yok.

Tekrarlıyorum, bu bir seçenek olamaz.

Bunu anlamayan var mı?

Ufak bir dayanıklılık testinin vakti, arkadaşlar.

Ciddi özünü-keşfetme vakti.

Ne yapabilirim?

Gerçekten, daha fazla saçmalık yok.

Tepemin tasını attırdıkları zaman ya da şarkımı çalmadıkları zaman sükûnetimi koruyabilecek miyim?

Anladınız mı?

Beni anladınız mı?

Pek sayılmaz, anlamadık.

Sorun değil.

Dediklerimi anlamasanız da, emirlerime uyacaksınız.

Emirlerime uyacaksınız.

Başarılı bir koç olmama izin verin.

Bir dakika.

Durun, durun, durun, durun.

- Ne?

- Bunu yapamayız.

Yaptık bile.

Hayır, hayır, bavulu diyorum.

Bavulun içindeyken onları yakamayız.

Nedenmiş?

Çünkü günah.

Nerden çıkardın bunu?

Musevi inancına göre, kan ve organlar insan ruhunun kutsal kısımları olarak kabul görür.

Vücut birleşik olmalı, aksi halde ruh huzur içinde yatamaz.

Yapma ya?

Biz ne yapıyoruz peki!

Hayır, hayır, olmaz.

Uzuvlarını birleştirmeliyiz.

Onlara bunu yapamayız.

Kız Asyalı.

Asya'da yahudi olmaz.

Hiç de bile.

Michael, Asya'da yahudi var mı?

He?

Var Evet, var.

Asya'da yahudi var.

Haklı.

Ne halt etmemizi bekliyorsun?

Bavulu açmak zorundayız.

Cesetleri boşaltıp uygun olan organları birleştireceğiz.

Hayatta olmaz, lan!

Bunu yapacağız!

Asla olmaz!

Bunu yapmak zorundayız, Allah'ın belası!

Adam, gitmemiz gerek.

Güneş doğmak üzere.

Yapma!

Bu konuda çok hassasım.

Yapalım hadi.

Kafası bende.

Bu kızın kafası.

Burda durum karışık.

Herhangi bir parçası var mı?

Var bu o.

Dikkatli ol, tamam.

Paspas sopam var.

Açın şu lanet bavulu!

Kafa geliyor.

Tanrım!

Sağa sola fırlatılır mı lan bu!

Biraz saygı gösterin be!

Bacağın alt tarafı bende.

Tamam, bende de üst ve al bacak kısmı var.

Üst ve alt bacak kısmı bende nasıl birleşecek bunlar ya!

Nereden başlayalım, Adam?

Bakın, bunu yapmak istemiyorsanız, kıçınızın üstüne oturun!

- Güzel fikir lan!

- Herkes kahrolası aklını kaybetmeye başladı.

Bunlar kızın parçaları mı?

Bu kızın!

Bu da adamın!

Pekâlâ, halledelim şu işi.

Pekâlâ, biri gövdesini alsın, gövdesini bulun.

Başını boşverin, Yeniden başlıyoruz.

Kafası var.

Zenciyle başlıyoruz, sonra da Asya'lıyı hallediyoruz, tamam mı?

Seni bayağı mutlu edeceğiz.

Tamam, sen bir şeye karışma.

Ayakları!

Pekâlâ, sakin ol.

Ayakları.

Birinin ayakları var bende.

Tamam mıdır?

Tamamdır.

İzin verirseniz şunu söylemek istiyorum burada yaptığımız hiç de iyi bir şey değil.

Kesinlikle hiç iyi değil ama durumun vahameti bunu gerektirdi; zekice oldu.

Kendimizle gurur duyuyorum.

Her birinizle gurur duyuyorum.

Her şey düzelecek.

Sinir bozucu bir durumun üstesinden gelmeyi başardık.

Yani, her birimiz hızlı davranıp, işi halletti.

İftahar ediyorum.

Cehenneme gideceğiz cehenneme ya da hapise hangisi ilk denk gelirse artık.

Yanlış.

Tamamen yanlış, Adam.

Cemiyetini değiştirmelisin.

Cehennem korkaklar ve ikiyüzlüler içindir kendi inançlarıyla yaşamaktan korkan insanlar içindir.

Şimdi, bu bir savaş!

Bizim yaşayıp onların ölü olmasını göz önüne alırsak Ölmek yerine yaşamayı hakettik.

Yani, yanlışla yanlışı çözemezsin Yani suçumuz ve infazımız daha az değil, daha çok ölüm anlamına geliyor.

Bilemiyorum, Boyd.

Bu s.ktiğimin kişisel gelişim, öz-yardım zırvalıklarına başladığından beri her şey daha boktan oldu!

O konuyu hiç açma.

Ne dediğinin farkında bile değilsin, tamam mı?

Kişisel gelişimin bununla ilgisi yok.

Doğru, enerjimi açığa çıkarıp seçenekleri açık şekilde görmemi sağladı ama hakkını verelim bundan biraz daha fazlasını hakettiler.

Ölülere bir kaç kelime etmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Nasıl kelimeler?

Mesela dua.

Durma.

Yüce Tanrım Nasıl dua edilir bilmiyorum ki.

Aklından geçeni söyle işte.

Gönlünden geçenleri; akışına bırak.

Yüce Tanrım İşe yaramaz.

Sensin işe yaramaz.

Ne dedin sen?

Takım oyuncusu değilsin.

Beni gösterme.

Asla bir takım oyuncusu olamadın.

Bu yüzden hiç arkadaşın yok.

Neden bahsediyorsun sen?

Arkadaşlarım var.

Hiç sanmıyorum.

Evet, var.

Tanıdıkların var.

İş arkadaşları, samimimiyetsiz golf ahbapların.

Her zaman takımın dışındasın.

İndir elini.

Kendi cinsinle dost olmak konusunda ciddi sorunların var.

Ne diyorsun lan sen?

Erkeklerle anlaşamıyorsun!

Beyler, bunun için uygun zaman değil.

Yapma, Fisher, bence tam zamanı.

Bu gerçek zaman.

Anın içindeyiz.

Adam, kardeşin ve ben diğerlerinin söylediği gibi senin tamamen itilmiş, dışlanmışlık içinde yaşayan ispitçi, biri olduğunu düşünüyoruz.

Ne?

Patlamaya ramak kaldı, koca oğlan.

Ne?

Yüce Tanrım, lütfen bu gece burada yaptığımız şeylerden dolayı bizi bağışla.

Yoldan saptık.

Kendi adıma konuşursam yürekten sevdiğim bir kadın var; onunla evleneceğim ve bir aile kurmak ve topluma faydalı biri olmak niyetindeyim.

Bizi bağışlarsan, bu felaketi asla unutmayacağımıza söz veriyoruz Bunu, bu dünyada kötülük değil iyilik yapmak için olduğumuzun hatırlatıcısı olarak benimseyeceğiz.

Bugünden itibaren yeni bir ruh ve amaçla ilerlememize izin ver.

Bize ikinci bir şans verdin onun için bu şansı alıp verimli olmamıza katkıda bulunmasına izin ver.

Bu gece, burada yaktığımız iki insanın ruhu salih amellerimiz ve başarılarımızla sonsuza dek yaşayacak Bugünden itibaren, hayatımıza çeki düzen vereceğiz.

Teşekkürler, Tanrım ve bir kez daha bize yol göster ve bizden merhametini esirgeme.

Amin.

Alo?

Benim.

Yoldayım.

Biraz geç kalabiliriz.

Sahi mi?

Ne kadar geç?

Şey yaklaşık bir saat kadar.

Tatlım, sandalyeleri hallettin mi?

Ne?

- Sandalyeleri hallettin mi?

- Tamam.

- Ne tamamı?

- Ne?

Ne.

Evet.

Sandalyeler ne durumda?

Mesaj bıraktım.

Her şey tamam.

Öyle mi?

Sesin bir garip geliyor, tatlım.

Dün gece kokain mi çektin?

Şey yok.

Yaklaşık 4 saat sonra evde olurum, tamam mı, canım?

Eğlendiniz mi?

Nasıl geçti, tatlım?

Çocukları olduğunu düşündün mü?

Ne?

Çocuklar.

Adamın baba olabileceğini düşündün mü?

Bilmiyorum.

Çocukları olduğuna dair içimde kötü bir his var.

Bilmiyorum.

Baba olmak için çok genç bence.

Cehennemde yanacağız.

Hadi, çocuklar.

Babanız geldi.

Gidelim.

Küçük Adam.

Nereye gittin, baba?

Bugün hayatımızın geri kalan kısmı başlıyor.

Selam, baba!

Tatlım!

tatlım, gitmeliyiz.

Bugün maçımız var.

Arkadaşlarımla beni götürecektin.

Hiç kimseye, hiçbir şey bahsetmek yok asla.

Gecikiyoruz.

Anlaştık?

Gidelim.

Asıl mesele şu ki, herkese bakıp hepsinin aynı düğünde olduğunu bilmek, değil mi?

Yani, hiçbir şeyin aceleye gelmediğinden emin olmak istiyorum.

Sürekli put gibi durmalarını istemiyorum.

Hepsinin Hepsinin temiz görünmesini istiyorum.

İşte, izin ver Yardım edeyim Tırnakların kirli.

Banane ki-- bugün kirli olsa ne olur Düğünde temiz olsun yeter.

Ondan sonrası, beni ilgilendirmez, tamam mı?

Evet.

- Selam, Boyd.

- Selam.

Pekâlâ, şey, esasen bu şekilde mi duracaksın?

Nasıl durmamı arzu edersen öyle dururum.

Michael Mike Nedir durum?

Yakası sıkıyor çünkü anormal bir bedenim var.

Neyin Bedeni uymadı.

Boynum geniş, ve acıtıyora benziyor.

- Evet.

- Acıtıyor mu?

- Evet.

Nefes alamıyorum.

Gömlek senin mi?

Sen mi getirdin yoksa onlar mı verdi?

- Onlar verdi.

- Pekâlâ, bu şekilde kesinlikle olmaz.

Rahat mısın?

Kollarını indir.

Buradan, buradan ve buradan daraltabilirsen Ben demedim mi iki çocuğu var diye!

Kahrolası 2 çocuk, lanet olsun!

Sakin ol lan!

Geçmişi değiştiremezsin.

Pekâlâ, nereden aldın bunu?

Gazete bayiinden.

Ulan Boyd, salak herif!

- Allah kahretsin, Peşimizdeler!

- Değiller.

Boyd, gazeteyi okudun mu?

O mu?

Bana ver!

Sakin ol be.

Boyd, lan gerizekâlı!

Planımız suya düştü, dostum!

Bir şey olduğu yok.

Sadece salakça bir kayıp durumu, o kadar.

Bu belayı sen açtın başımıza!

Ben mi?

Hatırladığım kadarıyla fahişenin lanet kafasıyla Chop Suey oynamaya karar veren senin üç kâğıtçı ağabeyindi.

- Susacak mısın lan?

- Sakin ol.

Sus lan!

Koduğumun telefonları güvenli değil, lanet olsun!

Biraz sakin ol, lütfen, Adam?

Tamam mı?

Erkek ol biraz.

Lanet korkunu yen artık.

Bana erkeklikten bahsetme, dostum.

Sesini yükseltme arkadaşım, tamam mı?

- Siktir git, Boyd!

- Ver şu telefonu.

Sen siktir, hep-yek, saksocu!

- Siktir!

- Kapa çeneni.

Boyd?

Kredi kartımı takibe aldılar, bunu biliyor muydun?

Kapattı, Allah'ın cezası!

Amına koduğumu çocuğu!

Kahrolası Yediğiniz halta bir bak!

Bir bak!

Aklına mukayet ol!

Korkunu kontrol et!

Kesin şunu!

Niye bağırıyorsun ki.

Tepemi attırıyorlar!

Hayır, sadece şarkı söylüyorlar.

İğrenç bir şarkı.

Ne garip, bu şarkıyı sen öğrettin.

Çocuklar!

çocuklar, sessiz olun.

Babanızın morali gerçekten çok bozuk, uslu durursanız

Whizzer şekerlerinden alabilirsiniz Söz veriyorum.

Whizzers!

Whizzers isteriz!

Pekâlâ, tamam.

Çakın bakalım.

Whizzers isteriz!

whizzers!

Whizzers isteriz!

Minivanı beğendin mi?

Whizzers isteriz!

Minivanı sevdin mi?

Güzel.

whizzers!

Whizzers isteriz!

Hayır, hayır, tatlım.

Tatlım, çocuklara biraz whizzers alır mısın.

- Ne?

- Whizzers diye yırtınıyorlar.

Sadece gidip biraz whizzers al.

Oraya girmeye niyetim yok.

Hayvan gibi bağırıyorlar.

Başımın etini yediler.

Kredi kartını kullandım; bu yüzden oraya girmek zorunda değilim!

Gidip şunlara kahrolası whizzers'lardan al!

whizzers!

Sağol.

Git.

Lütfen.

whizzers.

Whizzers isteriz!

Seni seviyorum!

Lanet Whizzers!

Afedersiniz.

Tamam.

Pekâlâ.

Sorun yok.

Tanrım!

Özür dilerim.

Tuttum.

Üzgünüm!

Özür dilerim.

Bırak şunu.

Bırak ve defol.

Üzgünüm.

İyi misiniz?

Derdin ne senin ya?

Defol git!

Yaşasın!

Babam whizzers aldı!

İşte geliyor!

whizzers'lar nerde?

Whizzers yokmuş.

Ne demek yokmuş?

Kahrolası whizzers yok işte, tamam mı?

Ne yapıyorsun?

- Sorunun ne?

- Asıl senin sorunun ne?

Baba!

Seni görmek güzel.

Aman tanrım!

Çok güzel gözüküyorsun!

Elbiseni beğendim.

Tanrım Amanda'yı gördün mü?

Gel buraya.

Heidi'nin düğününde giydiği elbisenin aynısını giyinmiş.

Dayanamıyorum artık, Fish.

Nasıl gidiyor?

Sizi gördüğüme sevindim.

Migrenim başladı, sanki lanet bir maymun başımın Anlıyorum, anlıyorum.

Selam.

Selam, Cynthia.

Seni gördüğüme sevindim.

Merhaba, Bay ve Bayan Wilshire.

Fish.

Fish Özür dilerim, çok heyecanlıyım.

Lütfen, şimdi sırası değil.

Lavabo ne tarafta?

- Barı - Kahrolası lavabo nerde!

- Barı geçince!

- Afedersiniz.

Kyle'ın 4 yaşındayken çekilmiş resmi ve en iyi dostu, katır jo-jo.

Şimdi Açıkça görüyoruz ki, kamp yaptıkları zaman Kyle ve Boyd'un ciddi bir tartışma içerisindeler.

Ağzıma sokmaya çalış.

Kyle'ın en iyi arkadaşı kimdi peki Boyd mu yoksa katır mı?

Bu kıçla zaten, daha fazla ilişkisi de olamazdı.

Kıskanıyorsun, Boyd.

Pekâlâ, her neyse kamptan sonra futbolla tanıştı ve 1977'deki spor sayfalarını takip etmeyenleriniz Oklahama'nın Peewee Powerhouse'unu hatırlamayabilir Aslında sizin de katkılarınız olan takım 12 - 0 bir skora imza atmayı başardı hem de lanet bir gol bile atamadan.

Nereye gidiyorsun?

İri yarı bir çocuktu, ve şimdi yine iri bir çocuk en büyük yeteneği istikrarlılık.

Sahaya çıktılar.

Çok fazla sayı yapamadılar.

Aslında hiç sayı yapamadılar.

Ama yine de vazgeçmediler.

Şimdi kadehimi damada ve onun güzel eşine kaldırıyorum.

Şerefe.

Adam, sorun ne, dostum?

Nefes Nefes alamıyorum.

Ne oldu?

- Fish, üzgünüm.

- Pekâlâ!

Beni endişelendiriyorsun, kardeşim.

Bu kesinlikle iyi olmadı kesinlikle yersiz bir davranıştı.

İki dakka sus be.

Olumsuz!

Bu mu senin kendine mukayet olma konusunda gösterdiğin çaba, Adam.

Hadi ama!

Toparlan.

Biraz sorunları var?

Sorun nedir, Adam?

Lanet olasıca sorun ne, he?

Hadi.

Ben ben Yakalanacağız.

Yakalanmayacağız.

Yakalanacağımızı biliyorum.

Minivanımı izliyorlardı.

- Kim?

- Ne?

Minimart'ta.

Neden bahsediyorsun sen?

- Beni mimlediler!

- Kim onlar?

Kimsenin seni mimlediği filan yok!

Kapa çeneni!

Kyle!

Söyle, canım?

- Tatlım Her şey yolunda mı?

Evet, sorun yok.

Pekâlâ.

İçeriye girebilir miyiz?

Evet.

Tabii.

Canım, şimdi.

Şimdi.

İçeri girebilir miyiz?

Ben de tam şey, biz yani Sağdıçların son dakika hazırlıklarını yapıyorduk.

İçeride yemek devam ediyor.

Baba, her şey yolunda, tamam mı?

Tam da lanet kadehimi kaldırmıştım!

Neden içeriye dönmüyorsunuz kadeh kaldırmaya devam edin, ben hemen geliyorum, olur mu?

Rica ediyorum şimdi gidin.

Canım, burada arife yemeğindeyiz, tamam mı?

Her şey çok güzel.

Karın da çok güzel tabii kahrolası burnunu kırman dışında.

Adam, hiç sırası değil şimdi.

Arife yemeğindeyiz şu an.

Kendin dışında asla kimseyi düşünmüyorsun.

Dışlanmış köpeğin tekisin, tamam mı?

Götümü ye sen!

Götümü!

Faydasız!

Bir daha arabama vurursan senin için hiç iyi olmaz, kardeşim!

Hem de hiç iyi olmaz!

- Ezik herif!

- Ezik mi?

Ezik!

Sen Yediğin haltın çok mu doğru olduğunu sanıyorsun?

Sen de oradaydın, bizimleydin yan yanaydık.

Kızı öldürdün!

Onu öldürdün!

Katilsin!

Katil!

Sakin olun lan!

Sesinizi alçaltın Kahrolası çenenizi kapayın.

- Ben hiç bir şey yapmadım, tamam mı?

- Bal gibi yaptın.

Seni polise ihbar ederim bak.

Buna ne diyeceksin, dostum?

Duydunuz değil mi?

Adam, sakin ol, tamam mı?

Sakin makin olamam!

Bunu yapamam!

Sana onların İşe yaramayacak!

İşe yaramıyor!

İşe yaradı!

Yarıyor!

Bitti!

Fiber optikleri var diyorum size DNA örnekleri var FBI bilim adamları kahrolası internet var, Allah kahretsin ya!

Olayı çözüyorlar!

Her geçen saniyede olayı çözüyorlar!

Yapamazlar.

Sakin olmalısın.

Çocuklarım var.

Güzel bir hayatım var!

Çocukların aşırı telefon konuşmalardan bir koltuk değneği uzaktalar.

Koca götlü aseksüel karın yüzünden Siktir!

kyle!

Neler oluyor?

Tanrım!

Neden kavga ediyorlar?

- Olmaz, bebeğim - Kavga ediyorlar ama!

Neler oluyor Ayrıl, Michael!

Bu kadar yeter!

Lanet olsun, ayrıl!

Bunu bize yapamazsın!

Yapmayacaksın da!

Yeter artık.

Siktir git evine!

Aşağılık katil!

Dur işte!

Gitti!

Eziksin sen oğlum!

Eziksin!

Biraz soluklanman gerek.

Yürü git evine!

Yürü git lan, aşağılık katil!

Koduğumun eziği!

Siktir git lan evine, katil!

Sakin, sakin!

İçeriye dönüyoruz.

Geçti artık, tamam mı?

Mola zamanı.

Ha siktir.

İçeriye dönmeliyiz.

Dinleyin.

İçeriye giriyoruz kendimize gelelim.

Adam iyi misin?

Hayır, Boyd.

Hayır!

Hiç iyi değilim!

Pekâlâ, problem çocuk gidiyor.

İçeri girelim, tamam mı?

Anca gidersin!

Yürü git, pislik herif!

Toparla kendini.

Bütün sülalem içeride.

Tamam anladım.

Ne istiyorsun?

Bay Aşağılık Minivan.

Defol git, Mike!

Arabama çarpacak!

Sakın!

Tanrım!

Lanet olsun!

Yani bir nevi kazaydı öyle mi?

Evet.

Şey Ne olduğunu anlayamadı.

Sanırım aracın kontrolünü kaybetti.

Kavga filan olmadı değil mi?

Hayır, öyle birşey olmadı.

Bir tartışma olduğunu duyduk.

Kardeşler arasında gövde gösterisi mi oldu?

Hayır, hayır, hayır.

Birbirlerini severler.

Şey Hepimiz dışarıya sadece konuşmaya çıktık.

Sadece konuşuyorduk.

Ne konuşuyordunuz?

Şey, düğün evlilik düğün Evet, büyük ihtimalle evlilik öncesi birbirimizi son görüşümüz olacaktı Ben evleniyorum da.

Bir çok insan arada bir husumet olduğunu düşünüyor.

Elalemin söylediklerine ne dememi bekliyorsunuz?

Yani, bakın Burada hepimiz şoktayız ve derin bir üzüntü içerisindeyiz yani, sorularınız için hiç uygun bir zaman değil.

Anlıyor musunuz?

Çok teşekkür ederim, Memur Randone.

Sakin, Boyd.

Sakin makin olamam.

Çok şeyimdeydi.

Yahu, arkadaşım orda parçalara ayrılmış.

Biraz daha hassas olamaz mıyız, he?

Kavga filan ettikleri yoktu.

Arkadaşın ismi neydi?

Robert Boyd.

Afedersiniz Durumu çok ağır.

Şey karısıyla konuşmak istiyor.

Öyle mi?

Durumu kötü.

Görecekleriniz karşısında sizi şimdiden uyarıyorum Nabzı durdu.

Lütfen çekilin, hanımefendi.

Lidocaine.

Hazır.

Daha fazla kan lazım.

300'e şarj et.

Hazır.

Tepki yok.

Kalbi cevap vermiyor.

Yapacak bir şey yok.

Yazıyorum o zaman.

Ölüm saati, 23:58.

Çok üzgünüm.

Öldü.

Ne dedi o?

Üzgünüm, öldü.

Ne?

Neden gidiyorsunuz?

Öğrenmemiz gereken şey belli: Adam'ın Lois'e ne söylediği?

Oyunun ismi bu.

Adam Lois'e ne söyledi?

Lois'in bildiği ne?

Evet.

Kardeşimi öldürdüm.

Pekâlâ.

Kardeşime hiç acımadan çarptım.

Ona çarptım.

Kardeşimi öldürdüm.

Hadi.

Kardeşimi öldürdüm.

Hesap verme vakti.

Kahretsin!

Hesap vakti dostum!

Sakin ol!

- Hesap verme vakti!

- Sakin ol!

- Beni dinleyin.

- Sakin!

Birini öldürdün mü katilsin demektir, değil mi?

Herkesi öldürürsünüz ve Tanrısınız.

- Tamam, sakin ol.

- Kardeşimi Sakin Şerefsizler!

Asla!

Doğrular övgüyle Kötüler nefretle anılır!

Arabaya bin.

İnsanların yaptığı kötülük bizden sonra yaşar.

Duydunuz mu beni?

- Sakin.

- Kalkın üstümden!

Kalkın lan!

Doğrular övgüyle, Kötüler Kaldırın şunu.

Günahlarınızı çıkarma vakti!

Günahlarınızı çıkarın!

Bağırma, Michael.

Aç kapıyı!

Bin hadi!

Hadi!

Doğrular övgüyle Kötüler nefretle anılır!

Michael!

Şartlı tepkini kontrol edeceksin.

Kendini toparlayacaksın, beyefendi!

- Tamam!

- Beni duyuyor musun?

Evet.

Tanrım.

Kafayı yedi.

- Kafayı yemedim!

- Kafayı yediği filan yok!

Ne yaptık biz?

Ne dedin sen?

Ne yaptık, dedim?

Evet, sen yaptın.

Şimdi, soru şu.

Kesinlikle kendimize sormamız gereken soru şu.

"Biz ne yaptık?

" Neden bize anlatmıyorsun.

Ne yapmışız?

- Sadece evlenmek istiyorum.

- Kesinlikle!

- Tam benim düşüncem.

- Neymiş senin lanet düşüncen?

Seninle konuşmuyorum, Moore.

Düşündüğün ne?

Ne yaptığımızı bilmek mi istiyorsun?

Tam bir aşk böcüğüsün.

Bütün bunların, yeni doğmuş bebekle, günbatımıyla ve şiirle ahenk içinde güzel ve kutsal olduğunu savunuyorsun.

Hareketlerin bunu gösteriyor.

İşin gerçeği bu, Fisher Bu kadını seviyorsun ve hiçbir şey kesinlikle hiçbir şey aşkın yerini tutamaz, dostum.

Hiçbir şey!

Seni seviyorum, Moore'u seviyorum, Michael'ı seviyorum.

Arabanın içi aşk ateşiyle dolu.

Ama bana güven, Ne gerekiyorsa yapacağız ne pahasına olursa olsun.

Aşk hiçbir zaman kaybetmez.

Michael.

Michael Michael Çok üzgünüm.

Çok üzgünüm.

Hayır, senin suçun değil.

Senin hatan yok.

Sana yeni bir minivan alacağım.

O zaman çocuklarını maça götürebilirsin.

- İyi bir annesin!

- Sakin, evlat.

Senin hatan değildi.

Hayır Michael, burnuma dikkat et.

Burnum!

Michael.

michael, hadi, gidelim.

Tanrım!

Üzgünüm!

Tanrım!

Üzgünüm!

İptal mi ettin?

İptal mi?

Kafayı mı üşüttün sen.

Kimsenin iptal edecek dediği yok.

Sadece biraz düzeltme olacak.

İmkânı yok.

Hayatta olmaz!

Tartışabiliriz istersen?

Neyi tartışacağız ya?

Şu halimize bak Birbirimize girmek üzereyiz, öyle değil mi?

Yani, geri dönüşümüz yok.

Ailem havaalanından buraya evlendiğimizi görmek için geliyorlar.

Anladın mı?

Bir masa dolusu hediyem var şurda.

Cevap ver şuna!

Alo?

Kyle, ben Lois.

Adam'ın çalışmalarına bakarken bir not buldum.

İtiraf gibi bir şeye benziyor.

Las Vegas'ta kadının birine çok korkunç şeyler yapıp onu yaktığından ve Boyd'un da işin elebaşı olduğundan bahsediyor Neler olduğunu bilmek istiyor.

Yavaş yavaş tırsmaya başlıyorum.

- Lanetlendik.

- Hayır lanetlenmedik.

Tavrı nasıldı?

- Neye karşı?

- Sinirli miydi, korkmuş muydu, saldırgan mıydı?

Polisi arayacağım filan dedi mi?

Hayır, ama kesinlikle sinirli ve saldırgandı ve bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmeye başladı.

Lanetlendik Tanrı bizi lanetledi!

Michael, biraz sakin olur musun, lütfen?

Ona ne söyledin?

Adam'ın yazmış olduğu mektup konusunda hiçbir fikrim olmadığını söyledim.

- İnandı mı peki?

- Hiçbir fikrim yok.

İnsanların sana inanıp inanmadığını anlayabilirsin Bu belli olur.

Öyle bir yeteneğim yok, ama tahmin yürütecek olursam bana hiç de inandığını söyleyemem.

- Lanetlendik!

- Kapa çeneni.

- Lanetlendik!

- Kes şunu.

- Lanetlendik!

- Ne lanetlenmesi?

- Ona bir hap daha verir misin?

- İki tane aldı bile.

İki tane daha ver o zaman.

Lanetlendik!

Açıl susam açıl.

- Tanrım, Boyd, aşırı dozdan öldüreceksin adamı.

- Götümü ye!

Lanetlendik!

Seni hiç sevmedim, zaten Boyd.

Seni küçük sinsi

Hiç değişmemişsin.

Neden bahsediyorsun?

Yeme beni şimdi.

Bu şahsi saldırının nerden kaynaklandığını anlayamıyorum.

Yalancısın.

Vegas'ta neler olduğunu bilmek istiyorum.

Vegas'ta hiçbir şey olmadı.

Bunu bir yalancıdan dinlemek istemiyorum Bu yüzden yalanlarını kendine sakla, Boyd.

Fisher, Vegas'ta ne oldu?

Hiçbir şey olmadı.

Moore?

Hiçbir şey olmadı, lois.

Michael Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Michael, Lois'e Vegas'ta hiçbir şey olmadığını söyle.

Kapa çeneni, boyd!

Sus.

Michael Michael - Lanetlendik.

- Ne?

Lois, biz kötüyüz.

Biz çok, çok, çok Biz çok kötüyüz.

Adam yüzünden üzgün.

Hepimiz üzgünüz.

Michael, Michael, Michael Ne yaptınız?

Şey Hiçbir şey.

Vegas'ta hiçbir şey olmadı.

Pekâlâ, polisi arayacağım.

Adam gibi cevap vermezseniz polisi arayacağım.

- Lütfen sakin ol, Lois.

- Siktir git, Boyd.

- Yalnızca sakin ol, tamam mı?

- Yetti artık.

Hiçbir şey olmadı, Lois.

Hiçbir şey olmadı.

5'e kadar saydıktan sonra polisi arayacağım.

Sonra da neler olduğunu öğreneceğiz.

Bir Lanetlendik!

- İki - Lütfen bu durumu - 3 - daha beter yapma, tamam mı?

- 4 - sakin olur musun?

Kahrolası polisi arıyorum!

Pekâlâ, anlaştık!

Adam bir fahişeyle yattı.

Suçluluk duyuyordu.

Evet.

- Bu doğru.

- Hayır.

İlk kez olmuyordu.

Adam Adam'ın fahişerle ilgili düşünceleri vardı.

Benim Adam'ım mı?

Adam'ım?

Hayır Buna inanmıyorum.

İnanmıyorum.

Doğru değil bu.

Adam'ım yapmaz!

Çok, çok üzgünüz.

Yalan söylüyorsunuz!

Yalancı sürüleri!

Size inanmıyorum!

Parmaklarınıza dikkat edin.

Pekâlâ, arkadaşlar, beni dinlemenizi istiyorum.

Şimdi, anneniz biraz dinlenecek Bunker size arkadaşlık edecek.

Her şey yoluna girecek Söz veriyorum.

Tamam mı?

Tamam.

Telefonumu al.

Çocukları bıraktıktan sonra Micheal'ı evine götür.

Bir kaç kadeh içirdin mi uyuyacaktır.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Dediğimi yap.

Seni ararım.

Ne yapıyorsun?

Kolları sıvama vakti geldi.

Ne demek oluyor bu?

Ne mi demek oluyor?

Delirdin mi sen?

Gerçekten Lois'e zarar vereceğimi mi düşündün?

Tanrı aşkına, şu çocukların annesine bunu yapamam.

Derdin ne senin?

Çok fesatsın.

Bak,üzgünüm.

Yalnızca bu geceliğine.

Lois zor durumda, Michael üzgün, Herkes üzgün.

Sus be!

Pekâlâ, düğünü ertelemiyorum.

Ben istemiyorum.

Tartışmaya gerek bile yok.

Kimsenin tartıştığı filan yok, tamam mı?

Onları evlerine bırakıp hemen geliyorum.

Sabah erkenden pastayı almalısın.

Başkası olsa bizim için bunu yapmaz mıydı?

Senden başkası yapmazdı.

Ne ?

Pekâlâ, Pekâlâ.

Neden ben Lanet olsun!

Aşağılık herifler!

Vızıltıyı duyuyor musun, Fish?

Vızıltı mı?

Evet, sanki sanki kafamın arkasında kımıl kımıl bir şeyler var.

Ben bir şey duymuyorum.

Pekâlâ, Bu berbat bir şey.

Küçükken babam bize havayi fişek alırdı?

Fişekler!

Üçümüz dışarı çıkar fişekleri gökyüzüne doğru tutup, fırlatır ve ışık şölenini izlerdik.

Babam da hep; "Dikkat edin.

İşte geliyor.

Dikkat edin.

" derdi.

Pekâlâ, işte geliyor.

Wah-hoo geliyor.

" Wah-hoo mu?

Wah-hoo!

Fişekler çok sıcak olurdu sonra daha sıcak, daha da sıcak ve en sonunda fişekler iyice kızıştığında saf bir yanma meydana gelir.

Bu sadece bir saniye sürerdi, ama olay bu saniyedeydi işte.

Olay buydu.

Babam bizi bu yüzden severdi.

- Var mısın?

- Wah-hoo'ya mı?

Kesinlikle doğru.

Demek istediğim şu: Tümüyle yanan adam tüm güçler bir araya geliyor muazzam yanıyor harika bir ahenk.

Demek istediğim bu işte.

Var mısın?

Sanırım.

Bu ışıltıyı arıyordum hep.

Aradıkça aradım ama bulamadım.

Ya çoktan gerçekleştiyse?

Benim anım.

Ya gerçekleştiyse ve ben göremediysem?

Lois?

Adam Hayır, ben Boyd.

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki bana karşı olan saldırganlığın hiç hoşuma gitmedi.

Gerçekten çok alındım!

Yanlış kadına bulaştın, aşağılık herif!

Tanrım!

Bitti, bebeğim.

Teslim olacağım.

- Olmaz.

- Düğünden sonra, tabii ki.

Düğünden sonra, o da sizin hatrınız için.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Anlamıyorsunuz.

Fisher'ın hatırı için.

Sizin hatırınız için Beni dinle, beni dinle Karının ve düğünün hatırı için, tamam mı?

Anlaştık?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Takdir ediyorum.

Kendini çok yıpratıyorsun.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

İşim bu, tamam mı?

Bi'dur.

Kendi fişeğimi alacağım, tamam mı?

Tanrım!

Kalk!

Elimden kurtulamazsın!

Bunu Lois ve kardeşim için yapacağım ve çocuklar için de Teslim olacağım, çünkü bütün bunlara ben sebep oldum.

İyice düşündüm, Fish.

Neyi?

Dinle İsim düşünürseniz yani bebek için ismi Michael olsun.

Biliyor musun?

Bu olay kapanacak, tamam mı?

Fish?

Dediğimi anladın mı?

Alo?

Pekâlâ, anlaşmamız şu.

Hem de iyi bir anlaşma.

Lois sakin.

Durumu sakin.

Ne demek istiyorsun?

Dinleniyor, rahatı yerinde.

Tek sorun Micheal hâlâ yanınızda değil mi?

Evet.

Güzel.

Onu bizzat kendisi görmek istiyor.

O, şey Acısını ailesiyle gidermeye ihtiyacı var.

Yalnızca ufak bir aile ziyareti.

- Şimdi mi?

- Evet Geç olmadı mı?

Bencillik yapmayı bırak da buraya gel!

Pekâlâ, beyler arabada bekleyin.

Onu getiriyorum.

Sadece onunla yalnız görüşmek istiyor.

Lois beni mi görmek istiyor?

Hadi bakalım, koca oğlan.

Hoppala!

Evet.

Kucaklanmaya ihtiyacı var, aile kucaklaşması.

Hadi.

Bir ayağını diğerinin önüne at işte gidiyoruz.

- Fisher?

- Ne oldu?

Bu iş bitince hamburger yemeye gidelim mi?

Gideriz, koca oğlan.

Lois içeride.

Hadi, Michael, içeri gir.

Biliyor musun Bir örgüte katılmak gerektiğini düşünüyorum.

Ne örgütü?

Greenpeace.

Greenpeace mi?

Evet.

Belki de kuzey kutbuna, Arktike gitmeliyiz.

Dart tabancasıyla kutup ayılarını damgalayabilirim.

Çok iyi nişancıyımdır.

Michael Lois'le aşk yaşıyor.

Bu yüzden Michael'la Adam otoparkta tartışıyordu.

Michael Adam'ı kıskançlık yüzünden öldürdü Lois Michael'ı reddetti.

Lois'i boğarak öldürdü sonra da kendi kafasına sıktı.

Her zaman olan şeyler.

Bu Lois, kahrolası Komançiler gibi dövüşüyor.

Pekâlâ, bundan nasıl haberiniz olmaz anlamıyorum.

Geçen ay, Adam ve Lois vasiyetlerini değiştirdiler.

İkinizin, evli bir çift olarak arsalarının varisi olmanızı talep ettiler bütün mal varlıkları nakit tahvilleri ve çocukları.

Adam'ın $500,000 vadeli yaşam sigortası vardı.

Ne demek oluyor bu?

Şu demek oluyor, çocukları yetiştirmek için 500,000 dolarımız var.

- Hayır!

- Evet.

- Hayır!

- Evet.

Aslında, hayır.

Adam son ödemesini yapmadığından sigortası geçersiz durumda.

Fakat emeklilik hesabında $150,000 var.

Ev de 350,000 eder.

Pekâlâ, bize ne kaldı?

150 artı 350 500,000 ediyor.

Pek sayılmaz.

Emlâk değeri düştü.

Evin değeri 100,000 eksi 3 kredi kartı minivan ödemeleri gelirler ve i.

a'sı üzerine tahakkuk edilmiş vergiler Size kalan miktar aşağı yukarı 14,223 dolar.

Dalgamı geçiyorsun sen ya?

Bunu neden yaptın, seni küçük götlek?

Ne yapacaksın he, seni bacaksız şey?

Hadi, vur!

Tamam, yeter bu kadar şımarıklık.

Peki Düğün ne zaman?

Yarın.

Yarın evleniyoruz.

Yettiniz ama sizi yaramazlar!

Yeter!

Bir saniye izin verin.

Yeter!

Neler oluyor?

Müşterilerinin çocukları!

Şunlara bak ya Her şey düzelecek.

Hayır.

Düzelmeyecek.

İyi olacağız.

İptal etmeliyiz.

Hayır.

Hayır, edemeyiz, Hayır, olmaz.

Düzelecek, canım Her şey yoluna girecek.

Beni seviyor musun?

Kyle Yoluna girecek diyorum.

Bir kadını öldürdük.

Neden bahsediyorsun sen?

Vegas'ta.

Michael kadının birini öldürdü.

Michael onu öldürdü Kafasını vurdu ve kanamaya başladı.

Sonra da öldü.

Ama yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

Bu yüzden onu yaktık.

Ölen kim?

Bir fahişe.

Bir fahişeyle mi yattın?

Hayır.

Michael yattı.

Sadece bir kazaydı.

Kadın nerede?

Çölde yanmış vaziyette.

Bir fahişeyi çölde yalnız başına mı bıraktınız?

Yalnız değil.

Boyd Boyd çılgına döndü.

Aklını kaçırıp herkesi öldürmeye başladı.

Korumayı öldürdü.

Michael'ı öldürdü.

Lois'i öldürdü Kes artık, tamam mı?

Kes.

Bunları daha fazla duymak istemiyorum, tamam mı?

Sana bu kahrolasıca bekârlığa veda partisini yapmamanı söylemiştim.

Biliyorum.

- Seni uyarmıştım!

- Biliyorum.

- Seni uyarmıştım, Kyle!

- Seni uyarmıştım!

Arkadaşlarının beş para etmez olduğunu söylemiştim.

Biliyorum!

Üzgünüm.

27 sene bekledim, tamam mı?

27 yıldır bu anı yaşamak için bekledim.

Buna kimse engel olamaz.

Engel olup da kimse beni mahçup duruma düşüremez!

Bu yüzden yarın, iki elin kanda da olsa o düğün olacak.

Pekâlâ!

Gösteri zamanı.

İki dakikamız kaldı.

Moore?

Yerini alsan iyi olur.

Marş-marş!

Dur sana bir bakayım.

Tamamdır.

İyi görünüyorsun, dostum.

Göster onlara.

Alışılmadık bir durum içerisindeyiz.

Eşi benzeri görülmemiş bir cesaret örneği gösterdik.

Allak bullak bir haldesin.

Kafan darmadağın.

Ne dersen de, Kojak.

Ciddiyim.

Hayır, hayır, hayır

Burada ciddi olan benim, tamam mı?

Ciddi olan benim.

Her şeyi halleden benim.

Yahu deli gibi koşturdum be paramı isterim!

Ne parası?

Kan parası!

Şimdiye kadar, nasıl olduysa bana söylemeyi unutmuş olduğunuz sigorta parası!

Sıyırmışsın sen.

Beni kazıklayacağını sanıyorsan yanılıyorsun Fish, tamam mı?

Her şeyi yedekledim.

Dokunulmazım, bebeğim!

Diskete kayıtlı her şey, Anladın mı beni?

Kahrolası parayı istiyorum!

Tanrım, payımı isterim!

Zırnık alamazsın.

Kahretsin!

Lanet bir deniz feneri gibiyim, dostum!

Senin için hep yanarım!

Hiç sönmem!

Asla karanlık olmam!

Asla!

Yardıma ihtiyacın var.

Paramı isterim lan!

Boyd'a iki dakika demiştim.

Paramı isterim!

Düğünün güzel olacağını mı sanıyorsun, beyinsiz herif!

Beni keklemeye çalışıyorsun, aşağılık herif!

Boyd!

Bugün benim günüm!

Tatlım, dur!

Dur!

Dur, canım.

Pekâlâ.

Onu klozete tıkıp hemen yukarı gel.

Nikâh şahidi olmayacak.

Direkt başlıyoruz, tamam mı?

Olur.

Güzel.

Boyd nerde?

Tuvalette.

Başlıyoruz, tamam mı?

Sevgili misafirler Bugün, iki özel insanın, Laura ve Kyle'ın birlikteliği için burada bulunmaktayız.

Bana bunu yapamazsınız!

İki genç insanın aşk yaşadığını görünce kendimi yenilenmiş ve capcanlı hissediyorum, çünkü gönüller Kalk!

yarınlara umutla dolar.

Geliyorum!

Başlayalım.

Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen?

Gelmek üzereyim!

Yüzükler.

Yüzükler lazım.

Bende yüzük filan yok.

Yüzükler bende!

Yüzükler Boyd'da.

Yettim Afedersiniz.

Aman Tanrım.

Olamaz Yüzükler neredeymiş?

Yüce Tanrım!

Aldım.

O zaman başlayabiliriz.

Sen Kyle, İyi günde kötü günde hastalıkta ve sağlıkta her zaman ve her yerde ölüm sizi .

ayırıncaya kadar Laura'yı karın olarak kabul ediyor musun?

Evet.

Ve sen, Laura, Kyle'ı Evet.

Gelini öpebilirsin.

Kızlar?

Onunla iki dakika yalnız kalmama izin verin.

Hemen geliyorum.

Tatlım, şunu bilmeni istiyorum ki bütün yaptıklarım seni sevdiğim ve her zaman hayalini kurduğun bu düğünün olmasını istediğim içindi, tamam mı?

Moore'la beraber o cesetleri taşıyacaksınız.

Anladın mı, beni?

Ve de Boyd'un cesedini de onlarla birlikte yakacasınız.

İşin gerçeği ne, biliyor musun?

Moore'u da onlarla birlikte gömecek olman.

Benden Moore'u öldürmemi mi istiyorsun?

Kalan tek arkadaşının o olduğunu biliyorum ama raydan çıkıyor.

Ve sen de koca oğlanlar gibi sifonu çekmeye başlamak zorundasın.

Anladın mı?

Laura?

Ne var be!

Biliyorsunuz Kızlar, dinleyin İki dakika, lütfen.

Özürlerimi iletin.

İşinize bakın.

Yılanın başını küçükken ezeceksin.

Yılan mı?

Ne yaparsan yap umrumda değil, yeter ki ondan kurtul.

Çölde bitir işini.

Onu öldürmemi mi istiyorsun?

- Beni seviyor musun?

- Evet.

- Seviyor musun?

Beni seviyor musun?

Yapacak mısın?

Laura!

Ne var be!

İki dakka müsaade edin demedim mi size!

Şeyi düşünüyorum.

O gün söylediğin şeyi Duayı.

Bütün bu beladan içimdeki iyi tarafı ortaya çıkarmak konusunda.

Bunun çok doğru tarafları olduğunu düşünüyorum.

Bazı seçenekleri gözetiyorum.

Bu büyük birader olayına girmek istiyorum.

Evet.

Siyah olanını istiyorum.

Küçük siyah bir kardeş.

Bu büyük bir sorun, bana öyle geliyor anlıyor musun?

Irk entegrasyonu olmadan, bu büyük bir sorun.

Öyle değil mi?

Kyle?

Beni seviyor musun?

Bunun son olması gerekir.

Evet.

Çünkü gelmek istediğim nokta bu, tamam mı?

Demek istediğim işte bu.

Büyük fırtına olduğunda bütün ormanlar yerle bir olduğunda bütün kayalar düştüğünde ve bütün yapraklar döküldüğünde, geriye ne kalır?

Ne kalır?

Küçük ağaçlar.

Fırtınanın göremediği küçük arkadaşlar.

Minnacık küçük arkadaşlar.

Pekâlâ, çocuklar, izcinin yeminini dinleyelim.

Hadi, çocuklar, Bir kez daha dinleyelim.

İzci iyidir.

Bir izci büyük zorluklarla karşılaşır İzci tutumludur kara gün için para biriktirir.

İzci sıhhatlidir zihnini ve vücudunu temiz tutar.

Evet.

Haydi, izcinin selamını görelim.

Hayır!

Yapmayın, izcinin selamını görelim.

Evet.

Siktir!

Canı cehenneme.

Hadi, elini ver.

Yardıma ihtiyacım yok!

Bana uzanamazsan yardım edemem.

Rahat bırak beni!

Yeni annen geliyor.

Yeni annen Hadi.

Hadi.

Şimdi.

Başaracağız.

Duygularımızdan bahsedelim.

Senden ve cadaloz karından nefret ediyorum!

Kendi değneğini kullan, özürlü herif!

Lütfen banyoyu temizle.

Duygularımızdan bahsedelim.

Nasıl hissediyorsun?

Ufak bir yardıma ne dersin?

Nefes alamıyorum, götlek!

Biraz yardım, lütfen?

Kalk üstümden, özürlü herif!

Azıcık yardım?

Canım, tekerlekli sandalyeye binmeme yardım eder misin?

Tatlım?

Yardıma ihtiyacım var.

Sorun yok, senden kaçmıyor.

Yardım et, canım.

Konuşmak ister misin?

Çeviri: Gökhan Akca||

Bu Blogda Ara

İlber Film

Translate